Traducción de la letra de la canción Oh No, I Like My Sister - Barry Louis Polisar

Oh No, I Like My Sister (original)

Oh No, I like my sister
Oh No!
guess you can say I’ve missed her
Oh My what am I to do?
I never thought I liked her, what about you?
We were always arguing, she was such a pest
Always interfering with my happiness
But now she’s gone to Canberra, what am I to do?
I hope she don’t get eaten by a kangaroo
We would always bicker, we would always fight
She always called me wrong when I knew that I was right
She’d steal my cookies, she’d grab my cake
I’d say the day that she was born, Mom made a mistake
I hope that she comes home soon, safe and soon
I promise I won’t ever hold her upside down
Now that she is gone, there’s no one I can tease?
I hope she don’t come back with some weird disease

Oh No, I Like My Sister (traducción)

Oh no, me gusta mi hermana
¡Oh no!
supongo que puedes decir que la he extrañado
Oh, Dios mío, ¿qué debo hacer?
Nunca pensé que me gustaba, ¿y tú?
Siempre discutíamos, ella era una plaga
Siempre interfiriendo con mi felicidad
Pero ahora que se ha ido a Canberra, ¿qué debo hacer?
Espero que no se la coma un canguro.
Siempre discutíamos, siempre peleábamos
Ella siempre me llamaba mal cuando sabía que tenía razón
Ella robaría mis galletas, agarraría mi pastel
Diría que el día que nació, mamá cometió un error
Espero que vuelva a casa pronto, segura y pronto.
Te prometo que nunca la abrazaré boca abajo
Ahora que ella se ha ido, ¿no hay nadie a quien pueda molestar?
Espero que no vuelva con alguna extraña enfermedad.