Traducción de la letra de la canción Donuts - Barry Louis Polisar

Donuts (original)

Tomatoes from the garden are a summer treat
But it’s a donut that I wanna eat
Put 'em in your salad, put 'em in your stew
Heat 'em and eat 'em with your barbecue
Honey glazed or filled with jelly
Gives life meaning as it fills your belly
But be careful 'cause I swear that it’ll
Give you a bulge right in your middle
Just like life, so round and sweet;
Eat too many, it’ll settle in your seat
Don’t feel sad or insecure;
Ain’t nothing in the world that a donut won’t cure
Eat 'em with your meat loaf, eat 'em with your greens
Eat 'em with your brocolli, eat 'em with your beans
Matzo balls and chicken broth can help you through the croup
But I’d rather have a donut floatin' in my soup
Take em from the freezer;
fry 'em on a griddle
When the sugar melts, stick ice cream in the middle

(traducción)

Los tomates de la huerta son un regalo de verano
Pero es un donut lo que quiero comer
Ponlos en tu ensalada, ponlos en tu estofado
Caliéntalos y cómelos con tu barbacoa
Miel glaseada o rellena de gelatina
Da sentido a la vida mientras llena tu barriga
Pero ten cuidado porque te juro que será
Darte un bulto justo en tu medio
Como la vida, tan redonda y dulce;
Come demasiado, se asentará en tu asiento
No te sientas triste o inseguro;
No hay nada en el mundo que una dona no cure
Cómelos con tu pastel de carne, cómelos con tus verduras
Cómelos con tu brócoli, cómelos con tus frijoles
Las bolas de matzá y el caldo de pollo pueden ayudarte a superar la grupa
Pero prefiero tener una dona flotando en mi sopa
Sácalos del congelador;
freírlos en una plancha
Cuando el azúcar se derrita, pega helado en el medio.