Traducción de la letra de la canción I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair - Barry Louis Polisar

I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair (original)

I don’t brush my teeth;
I never comb my hair
I wear the same socks everyday and I don’t care
I never have to clean my room.
I never change my shirt
I like my pants the way they are;
ripped and caked with dirt
I wash my hands on Sunday.
Monday I change my clothes
There’s lint stuck in my belly button and dirt in between my toes
I ride the bus to school each day, everyone makes room for me I like to shower twice a year to help me socially
My teacher never calls on me, she’s so afraid she’l faint
She says my grammars good enough, but I’m almost sure it ain’t
Take a whiff if you want to;
come close if you dare
But I don’t brush my teeth and I never comb my hair

I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair (traducción)

no me lavo los dientes;
nunca me peino
Uso los mismos calcetines todos los días y no me importa
Nunca tengo que limpiar mi habitación.
nunca me cambio de camisa
Me gustan mis pantalones como son;
rasgado y cubierto de suciedad
Me lavo las manos los domingos.
Lunes me cambio de ropa
Hay pelusa atrapada en mi ombligo y suciedad entre los dedos de mis pies
Tomo el autobús a la escuela todos los días, todos me hacen espacio. Me gusta ducharme dos veces al año para ayudarme socialmente.
Mi maestra nunca me llama, tiene tanto miedo de desmayarse
Ella dice que mi gramática es lo suficientemente buena, pero estoy casi seguro de que no es
Tome un soplo si quiere;
acércate si te atreves
Pero no me lavo los dientes y nunca me peino