Traducción de la letra de la canción But They'll Never Have A Baby As Nice As Me - Barry Louis Polisar

But They'll Never Have A Baby As Nice As Me (original)

What can I do, there’s a baby in the house
Nibbling at my mother and pulling at her blouse.
I wanted a brother, but how was I to know
I’d have to share my mother now I wish he’d go.
He sits upon her lap and gets bounced upon her knee,
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I do, there’s a baby inside.
He’s in our house and he even tried
To grab my blanket and to grab my clothes.
He makes a lot of noise and I suppose
He’s gonna be the center of our family.
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I, there’s a baby in my room;
He’s sleeping in my crib and I presume
He’s gonna get my clothes, he’s gonna get my shoes,
My toys, my books and my grandmother, too.
They’ll even let him pick the shows on TV
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me

But They'll Never Have A Baby As Nice As Me (traducción)

Que puedo hacer, hay un bebe en la casa
Mordisqueando a mi madre y tirando de su blusa.
Quería un hermano, pero cómo iba a saber
Tendría que compartir a mi madre ahora, desearía que se fuera.
Él se sienta en su regazo y rebota sobre su rodilla,
Pero nunca tendrán un bebé tan bueno como yo.
Nunca tendrán un bebé tan lindo como yo.
¿Qué puedo hacer? Hay un bebé dentro.
Está en nuestra casa e incluso intentó
Para agarrar mi cobija y para agarrar mi ropa.
Hace mucho ruido y supongo
Él será el centro de nuestra familia.
Pero nunca tendrán un bebé tan bueno como yo.
Nunca tendrán un bebé tan lindo como yo.
Qué puedo, hay un bebé en mi cuarto;
Está durmiendo en mi cuna y supongo
Él va a buscar mi ropa, va a buscar mis zapatos,
Mis juguetes, mis libros y mi abuela también.
Incluso le permitirán elegir los programas de televisión.
Pero nunca tendrán un bebé tan bueno como yo.
Nunca tendrán un bebé tan bueno como yo