Traducción de la letra de la canción We Don't Have To Share - Barry Louis Polisar

We Don't Have To Share (original)

Debbie got the radio.
I got the airplane
She got the bicycle.
I got the electric train
I got the doll house.
She got the cowboy hat
I got the baseball glove.
She got the baseball bat
We don’t have to share at all, to our delight
We always get our own stuff, so we don’t start a fight
Debbie got the roller skates.
I got the go-cart
And even though she can’t skate and I can’t get the cart to start
We always get out own things and they are ours to keep
And even though I want her things too, I have my own at least
But when Grandma went shopping, she bought us both a bear
And since it cost so very much, she told us both to share
So Deb and I both grabbed it and before we both knew
She was pulling and I was tugging and it tore in two
Debbie got the leg and nose, also the bottom jaw
I got the stuffing, one glass eye and a paw
I also got the other leg, and Debbie an ear
The foot and the other eye.
What will Grandma bring next year?
We don’t have to share at all, to our delight
We always get our own stuff, so we don’t start a fight

We Don't Have To Share (traducción)

Debbie consiguió la radio.
tengo el avion
Ella consiguió la bicicleta.
Tengo el tren eléctrico
Tengo la casa de muñecas.
Ella tiene el sombrero de vaquero
Tengo el guante de béisbol.
ella tiene el bate de beisbol
No tenemos que compartir nada, para nuestro deleite.
Siempre conseguimos nuestras propias cosas, así que no empezamos una pelea
Debbie consiguió los patines.
Tengo el kart
Y aunque ella no puede patinar y yo no puedo hacer que el carrito arranque
Siempre sacamos cosas propias y son nuestras para mantenerlas.
Y aunque yo también quiero sus cosas, al menos tengo las mías.
Pero cuando la abuela fue de compras, nos compró a los dos un oso.
Y como costaba tanto, nos dijo a los dos que compartiéramos
Así que Deb y yo lo agarramos y antes de que ambos supiéramos
Ella estaba tirando y yo estaba tirando y se partió en dos
Debbie tiene la pierna y la nariz, también la mandíbula inferior.
Tengo el relleno, un ojo de vidrio y una pata
También tengo la otra pierna y Debbie una oreja.
El pie y el otro ojo.
¿Qué traerá la abuela el próximo año?
No tenemos que compartir nada, para nuestro deleite.
Siempre conseguimos nuestras propias cosas, así que no empezamos una pelea