Traducción de la letra de la canción My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny - Barry Louis Polisar

My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny (original)

My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me.
My bunny’s name was Bill and he was pink and white,
His eyes were purple and they glowed at night.
His ears were ragged and his nose was red,
He was soft as my pillow from his paws to his head.
My Dad tried to help when I started to scream.
He threw my bunny in the washing machine.
But my bunny, Bill, still smelled so bad;
I lost the best friend that I ever had.
So bunny now sits on my shelf at home,
Next to my smelly toy telephone
And the dirty old bear with the stains and the spots,
'Cause my little brother throws up a lot.
My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me

My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny (traducción)

Mi hermano vomitó en mi conejito de peluche,
Será mejor que no te rías porque realmente no es divertido.
Estaba acostado en mi cama mientras yo estaba profundamente dormido
pero podría haber sido peor, podría haber sido yo.
Mi conejito se llamaba Bill y era rosa y blanco,
Sus ojos eran morados y brillaban por la noche.
Sus orejas estaban irregulares y su nariz estaba roja,
Era suave como mi almohada desde las patas hasta la cabeza.
Mi papá trató de ayudarme cuando comencé a gritar.
Tiró a mi conejito a la lavadora.
Pero mi conejito, Bill, todavía olía tan mal;
Perdí al mejor amigo que he tenido.
Entonces, el conejito ahora se sienta en mi estante en casa,
Junto a mi teléfono de juguete maloliente
Y el viejo oso sucio con las manchas y las manchas,
Porque mi hermano pequeño vomita mucho.
Mi hermano vomitó en mi conejito de peluche,
Será mejor que no te rías porque realmente no es divertido.
Estaba acostado en mi cama mientras yo estaba profundamente dormido
pero podría haber sido peor, podría haber sido yo