Traducción de la letra de la canción Another Pilot - Hey Rosetta!

Another Pilot (original)

Crows pitch on the lawn screeching a song
The inmates wake up and they’re pulled to the bars
To pine their regrets and their rusting corvettes
And the tragedy they once had a part… in
They said, «You ruined a life--You pissed on a prize»
It’s still pulling your knuckles to your palm
(Fucking conscience is siding with the wrong side)
You know the devil’s not deep--no, no, he’s brushing your cheek
And hearing him breathe you remember a song
Just another angel through the clouds and into the ground
Just another pilot through the clouds and into the ground
Just another child through the chrome sets out on his own
Birds shit on your car, you’re scraping it off
Do they know who you are?
Don’t they know who you are?!
They sing, «You ruined a life-- You pissed on a prize»
Still pulling your knuckles to your tie
You carry on, hunched over your job
(Start the engines I’m dying in the long line)
But you wanna get off and run away from it all
And run away from it all…
You plan your escape, at the end of the day, you plan your escape
You take what you saved, and you get on a plane, yeah you take what you saved
And you start fading away, as you’re turning the page, you start fading away
(Just another angel through the clouds and into the ground
Just another pilot flying down
Just another devil out of the dirt and back into the earth)
(Fucking conscience is siding with the wrong side
Start the engines, i’m dying in the long line)

Another Pilot (traducción)

Los cuervos lanzan sobre el césped chillando una canción
Los reclusos se despiertan y son arrastrados a las barras.
Pintar sus arrepentimientos y sus corbetas oxidadas
Y la tragedia en la que una vez tuvieron parte...
Dijeron: «Arruinaste una vida, te measte en un premio»
Todavía está tirando de tus nudillos a tu palma
(La maldita conciencia se está poniendo del lado equivocado)
Sabes que el diablo no es profundo, no, no, te está rozando la mejilla
Y al escucharlo respirar recuerdas una canción
Sólo otro ángel a través de las nubes y en el suelo
Sólo otro piloto a través de las nubes y en el suelo
Solo otro niño a través del cromo se establece por su cuenta
Los pájaros cagan en tu auto, lo estás raspando
¿Saben quién eres?
¡¿No saben quién eres?!
Cantan, «Arruinaste una vida-- Te measte en un premio»
Todavía tirando de tus nudillos a tu corbata
Continúas, encorvado sobre tu trabajo
(Enciendan los motores que me muero en la larga fila)
Pero quieres bajarte y huir de todo
Y huir de todo...
Planeas tu escape, al final del día, planeas tu escape
Tomas lo que guardaste y te subes a un avión, sí, tomas lo que guardaste
Y comienzas a desvanecerte, mientras pasas la página, comienzas a desvanecerte
(Solo otro ángel a través de las nubes y en el suelo
Sólo otro piloto volando hacia abajo
Solo otro diablo fuera de la tierra y de regreso a la tierra)
(La jodida conciencia se está poniendo del lado equivocado
Encender los motores, me muero en la larga fila)