Traducción de la letra de la canción Parson Brown [Upirngaangutuq Iqalunni] - Hey Rosetta!

Parson Brown [Upirngaangutuq Iqalunni] (original)

Couldn’t shake the cold away
A year alone, stock still and stuck in snow
Two black eyes, this phony smile
My senses dead, my body bent in ice
Then you took off your winter clothes
And you leaned against with your eager innocence
My brittle knotted wrists twitched
Reaching out for it
When we’re running from the hospital, don’t stop.
don’t stop
Though the guards’ll call, and the cops’ll come, don’t stop.
don’t stop
They do not know us.
we don’t stop because of our love.
our love
And we don’t need their law, like the paper it’s written on, it will fade.
it will melt away
Like snow, it runs to the river below

(traducción)

No pude quitarme el frío
Un año solo, inmóvil y atrapado en la nieve
Dos ojos negros, esta sonrisa falsa
Mis sentidos muertos, mi cuerpo doblado en hielo
Luego te quitaste la ropa de invierno
Y te apoyaste con tu ansiosa inocencia
Mis muñecas frágiles y anudadas se crisparon
Alcanzandolo
Cuando estemos corriendo del hospital, no te detengas.
no te detengas
Aunque llamen los guardias y venga la policía, no te detengas.
no te detengas
Ellos no nos conocen.
no nos detenemos por nuestro amor.
nuestro amor
Y no necesitamos su ley, como el papel en el que está escrito, se desvanecerá.
se derretirá
Como la nieve, corre hacia el río de abajo