| Don’t you swing like a child,
| No te balancees como un niño,
|
| In a tree, on a tire, in 85?
| ¿En un árbol, en un neumático, en el 85?
|
| There’s an arc that your feet will ride
| Hay un arco que tus pies montarán
|
| On the way between hate and that Sunday fire
| En el camino entre el odio y el fuego del domingo
|
| You look so serious
| te ves tan serio
|
| Oh, you look so serious
| Oh, te ves tan serio
|
| The night is serving us But you look so serious
| La noche nos está sirviendo pero te ves tan serio
|
| And this could be our reward
| Y esta podría ser nuestra recompensa
|
| This could be it This simple Friday night
| Esto podría ser este simple viernes por la noche
|
| Where you’re loosening your tie
| Donde te estás aflojando la corbata
|
| But there’s a tightness in your eyes
| Pero hay una opresión en tus ojos
|
| You look so serious
| te ves tan serio
|
| Why do you look so serious?
| ¿Por qué te ves tan serio?
|
| The night is serving us And we’re deserving it And this could be our reward
| La noche nos está sirviendo y nos lo merecemos y esta puede ser nuestra recompensa
|
| This could be it
| Esto podría ser
|
| (this could be all we’re owed)
| (esto podría ser todo lo que nos deben)
|
| (All we’re owed, all we’re getting)
| (Todo lo que se nos debe, todo lo que estamos recibiendo)
|
| Cause if we swing like a child
| Porque si nos balanceamos como un niño
|
| Then we’re always colliding this time of night
| Entonces siempre chocamos a esta hora de la noche
|
| But our arcs, they could align
| Pero nuestros arcos, podrían alinearse
|
| (We could align! we could align!)
| (¡Podríamos alinearnos! ¡Podríamos alinearnos!)
|
| And over gravity up comes this kicking child | Y sobre la gravedad viene este niño pateando |