Traducción de la letra de la canción New Goodbye - Hey Rosetta!

New Goodbye (original)

Get your things
We’re leaving
When the morning birds are singing
We’re sailing
Cause its time to go
What’s to come only fate can show
See her move like a toreador
Wielding her cloak and sword
But i believe
If we run into red full speed
Then there isn’t a blade beneath keen enough to pierce our skins
Cause we won’t let it in
(in)
I’ve carried this preconceived false belief
That secretly everybody’s fooling me
Just acting sweet
But i’m not taking it anymore
Cause the only thing that i ever learn
Is when trusting a stranger your trust will be returned
(return it)
So we’re taking the boat tonight
We’re taking our aging lives
And we’re waving a new goodbye
Our arms open wide
(wide and wide-eyed)

New Goodbye (traducción)

toma tus cosas
nos vamos
Cuando los pájaros de la mañana están cantando
Estaban navegando
Porque es hora de irse
Lo que está por venir solo el destino puede mostrar
Verla moverse como un torero
Blandiendo su capa y espada
Pero yo creo
Si nos encontramos con rojo a toda velocidad
Entonces no hay una cuchilla debajo lo suficientemente afilada como para perforar nuestras pieles
Porque no lo dejaremos entrar
(en)
He llevado esta falsa creencia preconcebida
Que en secreto todos me engañan
Solo actuando dulce
pero ya no lo aguanto
Porque lo único que aprendo
Es cuando confías en un extraño tu confianza será devuelta
(devolverlo)
Así que vamos a tomar el barco esta noche
Estamos tomando nuestras vidas de envejecimiento
Y estamos agitando un nuevo adiós
Nuestros brazos se abren de par en par
(amplio y con los ojos muy abiertos)