Traducción de la letra de la canción Bandages - Hey Rosetta!

Bandages (original)

It will come around
But everything is now
I know everything is right now
And the loneliness is a lot
The nothing weighs a ton
I mean the nothing weighs a fucking ton
That half of the bed
Empty like a page
Of the cursive claims you’ve yet to make
Oh, the promising light
Bending like a spine
Or the whiteness that your pen could write
If you get these bandages off
You could stand, you can walk
Leave these towels and gauze
You get up, you get out
Into the sun
That’s where we belong
We’ve been abed too long
All our weaknesses are growing strong
And the winter always ends
With water on your lips
The April rain comes swinging in
Take these bandages off
Let me stand, let me walk
Leave these towels and gauze
Let me up, let me out
Into the sun
'Cause, come she will
Come she will
Oh Come, she will
Come she will
She will
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes
She comes, oh
She comes, son
She cooooomes

Bandages (traducción)

Vendrá
Pero todo es ahora
Sé que todo es ahora
Y la soledad es mucha
La nada pesa una tonelada
Quiero decir que nada pesa una puta tonelada
Esa mitad de la cama
Vacío como una página
De las afirmaciones en cursiva que aún tienes que hacer
Oh, la luz prometedora
Doblándose como una columna vertebral
O la blancura que tu pluma podría escribir
Si te quitas estos vendajes
Podrías pararte, puedes caminar
Deja estas toallas y gasas
te levantas, sales
Dentro del sol
Ahí es donde pertenecemos
Hemos estado en la cama demasiado tiempo
Todas nuestras debilidades se están fortaleciendo
Y el invierno siempre termina
Con agua en tus labios
La lluvia de abril viene balanceándose
Quítate estos vendajes
Déjame pararme, déjame caminar
Deja estas toallas y gasas
Déjame subir, déjame salir
Dentro del sol
Porque, ella vendrá
Ven, ella lo hará
Oh, vamos, ella lo hará
Ven, ella lo hará
Ella lo hará
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla
ella viene
ella viene, hijo
ella arrulla