Traducción de la letra de la canción Welcome - Hey Rosetta!

Welcome (original)

You’ll be a bright light coming out of the dark
All the doctors blinking hard
You’ll be lightning coming out of the storm
It’s a message, it’s a miracle
You’ll do all right
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your daddy’s head
Everything you need
For this hard ride
They’ll be strapping you on
All the ups and downs and you can’t get off
Yes, trouble we’re handing off
And you’ve got to do better than us
It’ll be all right
You’ve got lots of time
Got your daddy’s love
Everything you want
I can feel you and what you’re gonna be
You’ll be stronger, you’ll be smarter than me
Oh baby, I’ll say it again
You’re the most incredible thing
Sorry, this is it
It’s cold and hard and badly lit
And there’s no backing out of it
So forget where you’ve been
It’ll never be that good again
And we must only look ahead
Soon you’re 33
And everything you tried to be
Is pulled apart by fear and greed
Let young hands build you up
And carve your face in honest rock
With sunlight on your noble jaw
May young hands build you up
I’m happy that you’ve come along
I’m happy that you’ve come, I’m happy that you’ve come
Oh baby, I’ll say it again
I’ll say it again, I’ll say it
You’re the most incredible thing

Welcome (traducción)

Serás una luz brillante saliendo de la oscuridad
Todos los doctores parpadeando fuerte
Serás un rayo saliendo de la tormenta
Es un mensaje, es un milagro
Lo harás bien
Tienes los ojos de tu madre
Tienes la cabeza de tu papá
Todo lo que necesitas
Para este duro viaje
Te estarán atando
Todos los altibajos y no puedes bajarte
Sí, problemas que estamos entregando
Y tienes que hacerlo mejor que nosotros
Estará todo bien
tienes mucho tiempo
Tengo el amor de tu papá
Todo lo que quieras
Puedo sentirte y lo que vas a ser
Serás más fuerte, serás más inteligente que yo
Oh cariño, lo diré de nuevo
eres lo más increíble
Lo siento, esto es todo
Hace frío, es duro y está mal iluminado.
Y no hay vuelta atrás
Así que olvida dónde has estado
Nunca volverá a ser tan bueno
Y solo debemos mirar hacia adelante
Pronto cumples 33
Y todo lo que intentaste ser
es desgarrado por el miedo y la codicia
Deja que las manos jóvenes te construyan
Y talla tu rostro en roca honesta
Con la luz del sol en tu noble mandíbula
Que las manos jóvenes te edifiquen
Estoy feliz de que hayas venido
Estoy feliz de que hayas venido, estoy feliz de que hayas venido
Oh cariño, lo diré de nuevo
Lo diré de nuevo, lo diré
eres lo más increíble