Traducción de la letra de la canción New Year Song - Hey Rosetta!

New Year Song (original)

Lend me your walking stick
And I lean on it
And I walk on out through the snow bound yard
Past the neighbours on the lawn
Drinking last year out
I leave this town, cut the year off clear
Cauterized by leaving
Sick and tired of living last year
Roll out the tarmac and baptize the air craft
Escaping loss and push me off
The cold can bleach us out
And freeze our doubt
And all that you knew becomes muffled and mute
But I’m done with it
All this standing stiff
When I move my mouth only snow comes out
Euthanized by whiteness
But I’ll arise despite this last year
So roll out the tarmac and baptize the aircraft
Escaping loss and push me off
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should acquaintance be forgot
And auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

New Year Song (traducción)

Préstame tu bastón
y me apoyo en ella
Y sigo caminando por el patio cubierto de nieve
Más allá de los vecinos en el césped
Bebiendo el año pasado
Dejo esta ciudad, corto el año claro
Cauterizado al salir
Enfermo y cansado de vivir el año pasado
Despliega la pista y bautiza las aeronaves
Escapar de la pérdida y empujarme fuera
El frío puede decolorarnos
Y congelar nuestra duda
Y todo lo que sabías se vuelve sordo y mudo
pero he terminado con eso
Todo esto de pie rígido
Cuando muevo la boca solo sale nieve
Eutanasiado por la blancura
Pero me levantaré a pesar de este último año
Así que despliega la pista y bautiza el avión
Escapar de la pérdida y empujarme fuera
¿Debería olvidarse un viejo conocido?
Y nunca trajo a la mente
¿Debería olvidarse un conocido?
Y viejo lang syne
Para auld lang syne, querida
Para viejo lang syne
Tomaremos una taza de amabilidad todavía
Para viejo lang syne
Para auld lang syne, querida
Para viejo lang syne
Tomaremos una taza de amabilidad todavía
Para viejo lang syne