Traducción de la letra de la canción Child - 360

Child (original)

When I was just a child, I didn’t know much about ya,
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh…
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his 21st, right
His mum and dad both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he let’s us go
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
See, I don’t know if God’s real
But if he is I can imagine how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much
But there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favored
Makes us wanna say, I fuckin' hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
To even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody close to you
See this song right here, it is overdue
For you…
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…

(traducción)

Cuando era solo un niño, no sabía mucho sobre ti,
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh...
Tuve un padre que vino de la nada
Él tomó eso y lo convirtió en algo
Lo había visto todo a los 21, ¿verdad?
Su mamá y su papá dejaron esta tierra, ¿por qué?
Fue la bebida lo que mató a su madre.
Está viendo lo mismo matar a su hermano.
Y no lo dice mucho pero nos quiere de verdad
Y no quiere lo mismo matar a sus hijos
Cuando me ve con un trago en la mano
Ahora entiendo por qué piensa que es malo.
Porque él sabe que es tan malvado
Pero él sabe que somos nuestra propia gente, así que nos deja ir.
Cuando era solo un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Mira, no sé si Dios es real
Pero si lo es, puedo imaginar cómo se siente Dios
Y hay cosas que discutiría con él.
Apuesto a que no cambiaría mucho
Pero hay cosas que él habría hecho diferente
Cuando mi abuelo falleció
Recuerdo haber dicho adiós en sus últimos días.
Y espero que haya un cielo
quiero volver a encontrarnos
Y nunca conocí a nadie tan positivo como él.
No muchos estaban tan enfermos como él.
Pero no dejó que la enfermedad matara su sonrisa.
Y es por eso que seguí adelante y entinté mi piel
Porque recuerdo la sonrisa cuando pienso en él
Cuando era solo un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
No sabía que a mi hermano le hacían bullying en la escuela.
Si pudiera volver ahora, no me dejaría engañar
Probablemente pensó que a mamá y papá no les importa una mierda
Pero ni siquiera era eso, eran tan inconscientes
Vivir en una familia donde se favorece el dinero
Nos hace querer decir, lo odio
Hermano, aunque tenemos que sentirnos bendecidos como la mierda
Solo recuerda que solo quieren lo mejor para nosotros.
Tenemos una mamá que es un ángel, estoy agradecido
Incluso por tenerla en mi vida, estoy agradecido
La familia es cualquier persona cercana a ti
Mira esta canción aquí mismo, está atrasada
Para usted…
Cuando era solo un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé oh oh ohh…
Yo solo era un niño, no sabía mucho sobre ti, ooh... ooh...