Traducción de la letra de la canción Early Warning - 360

Early Warning (original)

You started having these migraines at a ripe age
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
Started crippling you by the age of 14
So the doctor decided to give you morphine
That was the first time you tasted what the high was like
Your brain was so fragile you weren’t in your right mind
We never understood that when you used to have it
We were seeing the beginnings of a future addict
And thats a honest mistake the doctor had made
He only meant to help you in a positive way
And pointing fingers in this whole shit is not going change
That we all awoken a demon that was locked in a cage
I know the drug way of life is a lonely one
I hate that it went and attracted both of us
And opiates is so hard to overcome
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
Early warnings never come
Life is good when we were young
Just like the early morning sun
We will rise up
Life is good when we were young
We didn’t know you were getting bullied everyday
Tortured, but wasn’t strong enough to ever say
School is such a tender age it moulds you in every way
Forms in forever shapes your mental state
After copping more abuse from the friends you made
All you wanted was to get some fucking better mates
So when your head would ache, you just medicate
Now you found a better way to get away from any pain
So while you crying and lying in your bed awake
You know when the doc injects your veins it’ll set you straight
We didn’t know because you didn’t have to ever chase
Saying you got a migraines would take you to a better place
Yo, this shit is going overboard
Too deep for me to help you stay afloat at all
All we’ve got left is hope so we hope for more
Because having false hope is better than not having hope at all
Theres a day I can’t wipe from my memory though
Like a episode of my life that im forgetting to close
He was done from life from ready to go
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
His addiction has ruined everything though
Pushed away all his family and friends that he knows
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
We thought he found us annoying so we left him alone
For some reason Mum and Dad was sensing it though
Their instinct kicked in so they went to his home
He was trying to get clean so he went at it alone
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
I got a call that made me burst into tears
I never heard my Dad cry and it hurt me to hear
Told him it was a blessing it could be worse than it is
Bring him home to those that love him for the person he is

(traducción)

Comenzaste a tener estas migrañas a una edad madura
El doctor te dio codeína solo para aliviar un dolor leve
Comenzó a paralizarte a la edad de 14 años
Así que el doctor decidió darte morfina
Esa fue la primera vez que probaste cómo era el subidón
Tu cerebro era tan frágil que no estabas en tu sano juicio
Nunca entendimos que cuando lo tenías
Estábamos viendo los comienzos de un futuro adicto
Y ese es un error honesto que cometió el médico.
Él solo pretendía ayudarte de una manera positiva.
Y señalar con el dedo toda esta mierda no va a cambiar
Que todos despertamos a un demonio que estaba encerrado en una jaula
Sé que el estilo de vida de las drogas es solitario
Odio que fuera y nos atrajera a los dos
Y los opiáceos son tan difíciles de superar
Jugar a la ruleta rusa con una aguja es un arma cargada
Las alertas tempranas nunca llegan
La vida es buena cuando éramos jóvenes
Al igual que el sol de la mañana
nos levantaremos
La vida es buena cuando éramos jóvenes
No sabíamos que te acosaban todos los días.
Torturado, pero no era lo suficientemente fuerte como para decir
La escuela es una edad tan tierna que te moldea en todos los sentidos
Las formas para siempre dan forma a tu estado mental
Después de recibir más abusos de los amigos que hiciste
Todo lo que querías era conseguir mejores amigos
Así que cuando te duela la cabeza, solo medicas
Ahora encontraste una mejor manera de alejarte de cualquier dolor
Así que mientras lloras y te acuestas en tu cama despierto
Sabes que cuando el doctor te inyecte en las venas, te enderezará
No lo sabíamos porque nunca tuviste que perseguir
Decir que tienes migrañas te llevaría a un lugar mejor
Oye, esta mierda se está yendo por la borda
Demasiado profundo para mí para ayudarte a mantenerte a flote
Todo lo que nos queda es esperanza, así que esperamos más
Porque tener falsas esperanzas es mejor que no tener ninguna esperanza
Aunque hay un día que no puedo borrar de mi memoria
Como un episodio de mi vida que estoy olvidando cerrar
Se hizo de la vida de listo para ir
Listo para colgar la cabeza de vergüenza pero al final de una cuerda
Sin embargo, su adicción lo ha arruinado todo.
Alejó a toda su familia y amigos que conoce
Podríamos haberlo ayudado, pero estaba demasiado avergonzado para hacérnoslo saber a todos.
Pensamos que nos encontraba molestos, así que lo dejamos solo.
Por alguna razón, mamá y papá lo sintieron.
Su instinto se activó, así que fueron a su casa.
Estaba tratando de limpiarse, así que lo hizo solo.
Tantas depresiones que hubiera terminado muerto por su cuenta (sí)
Recibí una llamada que me hizo estallar en lágrimas
Nunca escuché a mi papá llorar y me dolía escuchar
Le dije que era una bendición que podría ser peor de lo que es
Llévalo a casa con aquellos que lo aman por la persona que es.