Traducción de la letra de la canción Man on the Moon - 360

Man on the Moon (original)

Ay yo I hardly read the shit up on my Facebook wall-posts
Cause some kids are gonna hate me although
I read one from a kid who was in his teens
How he hated life and he didn’t have shit to be
He couldn’t take it, he hated this place
And he was gonna kill himself but didn’t because of me
Yeah, I ain’t a saint and I ain’t perfect
But posts like that make the hate worth it
People say the fame hurts of change
All I’ve done is grown up, your still looking at the same person
If my views can re-arrange your beliefs, oh
If my songs can be saving a teen, yeah
If my words go and change how you think
Then I’ma make 'em believe in chasing in dreams
You see that rock I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Making music is nothing like working a job
People think I ain’t deserving this spot
Being real yo, I know that I deserve it because
I worked my arse off so I feel I’ve earned what I’ve got
See me battle different rappers, always serve 'em a lot
Try to clown, bring 'em down taking personal shots
Then a certain response
Made me understand when I said faggot really how hurtful it was
I didn’t mean to offend at all
But those stabs I won’t have in my vocab anymore
I ain’t standing here defending myself, just to gain new fans, I’m trying to
better myself
I’m trying to better the world, I rap to get my point across
I used to be the dude you’d avoid a lot
Now I’m making a living out of my voice
Staring out at the stars and the moon and playing join the dots
Keep my head above the ground I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Keep my head above the ground
I know the time is only now
We can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Ay yo I never just thought that I’d be anything more
Than a shitty rapper filling out a Centrelink form
On a level I thought I could never be on
Addicted to natural highs like when I perform
Got out the hole that they buried me in
Got sober, more grateful now than anyone is
I wouldn’t change any of this, if I can have whatever I wish
Cause I’m stronger now than I ever have been
I don’t wanna preach, but the message is this
The past happened, if it sucks then accept that it did
The past is all mental, in your head it exists
So live in the present and then it won’t effect you a bit
Channel all my energy to capture the moon
Had it keep revolving and naturally grew
See that rock in the sky I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie

(traducción)

Ay yo, apenas leo la mierda en mis publicaciones en el muro de Facebook
Porque algunos niños me van a odiar aunque
Leí uno de un niño que estaba en su adolescencia
Cómo odiaba la vida y no tenía una mierda para ser
No podía soportarlo, odiaba este lugar
Y se iba a suicidar pero no lo hizo por mi culpa
Sí, no soy un santo y no soy perfecto
Pero publicaciones como esa hacen que el odio valga la pena.
La gente dice que la fama duele del cambio
Todo lo que he hecho es crecer, sigues mirando a la misma persona
Si mis puntos de vista pueden reorganizar tus creencias, oh
Si mis canciones pueden salvar a un adolescente, sí
Si mis palabras van y cambian tu forma de pensar
Entonces les haré creer en perseguir en sueños
Ves esa roca en la que aterrizaré pronto
Y ser el maldito hombre en la luna
Mantener mi cabeza sobre el suelo
Sé que el momento es solo ahora
Y podemos separar las nubes y allanar el camino que
Nadie más ha corrido nunca
Y sé que es hora de montar la luna y perseguir el sol
Y podemos separar las nubes y abrirnos camino
Así que dime lo que quieres pero no quiero vivir una mentira
Hacer música no es nada como trabajar en un trabajo
La gente piensa que no merezco este lugar
Siendo real, sé que lo merezco porque
Me rompí el culo, así que siento que me he ganado lo que tengo
Mírame luchar contra diferentes raperos, siempre sírvelos mucho
Intenta hacer payasadas, derríbalos tomando fotos personales
Entonces una cierta respuesta
Me hizo entender cuando dije maricón realmente lo hiriente que fue
No quise ofender en absoluto
Pero esas puñaladas ya no las tendré en mi vocabulario
No estoy parado aquí defendiéndome, solo para ganar nuevos fanáticos, estoy tratando de
mejor yo mismo
Estoy tratando de mejorar el mundo, hago rap para transmitir mi punto de vista
Yo solía ser el tipo que evitabas mucho
Ahora me gano la vida con mi voz
Mirando las estrellas y la luna y jugando a unir los puntos
Mantengo mi cabeza sobre el suelo Sé que el momento es solo ahora
Y podemos separar las nubes y allanar el camino que
Nadie más ha corrido nunca
Y sé que es hora de montar la luna y perseguir el sol
Y podemos separar las nubes y abrirnos camino
Así que dime lo que quieres pero no quiero vivir una mentira
Mantener mi cabeza sobre el suelo
Sé que el momento es solo ahora
Podemos separar las nubes y hacer nuestro camino
Así que dime lo que quieres pero no quiero vivir una mentira
Ay yo, nunca pensé que sería algo más
Que un rapero de mierda llenando un formulario de Centrelink
En un nivel en el que pensé que nunca podría estar
Adicto a los subidones naturales como cuando actúo
Salí del agujero en el que me enterraron
Se puso sobrio, más agradecido ahora que nadie
No cambiaría nada de esto, si puedo tener lo que deseo
Porque ahora soy más fuerte que nunca
No quiero predicar, pero el mensaje es este
El pasado sucedió, si apesta entonces acepta que lo hizo
El pasado es todo mental, en tu cabeza existe
Así que vive en el presente y luego no te afectará ni un poco
Canalizar toda mi energía para capturar la luna
Si siguiera girando y creciera naturalmente
Mira esa roca en el cielo. Voy a aterrizar en ella pronto.
Y ser el maldito hombre en la luna
Mantener mi cabeza sobre el suelo
Sé que el momento es solo ahora
Y podemos separar las nubes y allanar el camino que
Nadie más ha corrido nunca
Y sé que es hora de montar la luna y perseguir el sol
Y podemos separar las nubes y abrirnos camino
Así que dime lo que quieres
Pero no quiero vivir una mentira
Pero no quiero vivir una mentira
Pero no quiero vivir una mentira
Pero no quiero vivir una mentira