Traducción de la letra de la canción Spiral Down - 360

Spiral Down (original)

Lookin' at an angel with the devil in her ear
Sayin' four letter words that’ll make it in time
To everything she fears
Follow them and unclear whatever’s in her head
Cause it burns, it gets worse, it’s a curse
It should turn, deppression will appear
(Pre-)
The snow falls for so long, you’re frozen
Hold on, the cold war will be over
Over.
(Interlude)
Four star halo, away for a way to escape
But inside is an angel in hiding
Locked away, my mistakes are made by the chase
Caught up by the chance to get high on love
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing
Lookin' at an angel with the devil in her ear
Now the roles are reversed, and she’s breaking the curse
She’s nearly in the clear
Fly away from anyone telling you to steer
To the person you were, cause without him you’re perfect
Now heaven will appear
(Pre-)
The snow falls for so long, you’re frozen
Hold on, the cold war will be over
Over.
(Interlude)
Four star halo, away for a way to escape
But inside is an angel in hiding
Locked away, my mistakes are made by the chase
Caught up by the chance to get high on love
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing
Why do we all have to find love?
Instead of just lettin' it find us?
I cannot tell if I’m blind drunk
or living a way that the sky does
I signed up for that mind fuck that that high does
Wait for the day that that time’s up
Cause I’m sick of just spendin' that time up
Feel like I’m loosing my head, few in the end
Don’t want a funeral yet
Cannot go through it again
Feel like I’m ridin' the plot of a beautiful death
And they say that if you love somebody, set them free
So even though the shit’s hard to do, you gotta let me leave
(Interlude)
Four star halo, away for a way to escape
But inside is an angel in hiding
Locked away, my mistakes are made by the chase
Caught up by the chance to get high on love
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing
Spiral Down
Spiral Down
With a clipped wing

(traducción)

Mirando a un ángel con el diablo en la oreja
Diciendo palabras de cuatro letras que llegarán a tiempo
A todo lo que teme
Sígalos y no aclare lo que está en su cabeza.
Porque arde, empeora, es una maldición
Debe girar, aparecerá la depresión.
(Pre-)
La nieve cae por tanto tiempo, estás congelado
Espera, la guerra fría terminará
Terminado.
(Interludio)
Halo de cuatro estrellas, lejos por una forma de escapar
Pero dentro hay un ángel escondido
Encerrado, mis errores son cometidos por la persecución
Atrapado por la oportunidad de drogarse con el amor
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada
Mirando a un ángel con el diablo en la oreja
Ahora los roles están invertidos y ella está rompiendo la maldición.
Ella está casi a salvo
Vuela lejos de cualquiera que te diga que dirija
A la persona que eras, porque sin él eres perfecto
Ahora el cielo aparecerá
(Pre-)
La nieve cae por tanto tiempo, estás congelado
Espera, la guerra fría terminará
Terminado.
(Interludio)
Halo de cuatro estrellas, lejos por una forma de escapar
Pero dentro hay un ángel escondido
Encerrado, mis errores son cometidos por la persecución
Atrapado por la oportunidad de drogarse con el amor
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada
¿Por qué todos tenemos que encontrar el amor?
¿En lugar de solo dejar que nos encuentre?
No puedo decir si estoy borracho ciego
o vivir de una manera que lo hace el cielo
Me inscribí en esa mente jodida que eso hace
Espera el día en que se acabe el tiempo
Porque estoy harto de solo pasar ese tiempo despierto
Siento que estoy perdiendo la cabeza, pocos al final
No quiero un funeral todavía
No puedo pasar por eso de nuevo
Siento que estoy montando la trama de una hermosa muerte
Y dicen que si amas a alguien, déjalo libre
Entonces, aunque la mierda es difícil de hacer, tienes que dejarme ir
(Interludio)
Halo de cuatro estrellas, lejos por una forma de escapar
Pero dentro hay un ángel escondido
Encerrado, mis errores son cometidos por la persecución
Atrapado por la oportunidad de drogarse con el amor
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada
espiral abajo
espiral abajo
Con un ala cortada