Traducción de la letra de la canción Falling & Flying - 360

Falling & Flying (original)

Yo, He tries to stay positive, livin' in a dead town,
He can’t keep his head up, he has to keep his head down
He only sees ahead now, the loneliness has left
And he’s focused and he’s over being left out.
He don’t need anyone now,
He’s givin' everythin now,
Look in his eyes and see it’s evident now,
When he, told himself he would never be left in the ground,
For those who told him he would never be anythin now,
He’s known what he wants want he grows up,
He’ll do anything it takes, cause it means so much
And it’s his ego tellin' him he sees no love, but now he sees it’s irrelevant,
He needs no one.
But see, as he’s tracing up the outline,
He found a plane he created to take him from the downtime,
And as he waits for it to land, when he makes it up to cloud 9,
All he’s gonna say is it’s about time.
Now that I’m all inn, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up.
And from the start though, they always tried to single him out,
It was hard though,
It almost started bringing him down
And now he laughs at attempts at always peaking him out but now they can’t,
He ain’t listening now.
(he ain’t listening now)
They use to hit him, it’d shit him so he’d fight back,
And then he stopped once he figured out they liked that.
He knows exactly what it’s like to be the underdog,
Words had led him thinking and surprised him at the fucking top
And now they got him, he’s backed in a corner, he’s trapped
But if he starts to relax he’s a goner.
In fact, he doesn’t wanna be that kid at all,
And they talk, but now he doesn’t hear that any longer.
He’s fighting to make a million,
Hiding away and feeling
He’s trying to make a killing but dying to make a living
And now he’s knowing it’s a state of mind,
Hoping in his day and time maybe he’s finding that place within him
Now that I’m all in, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up.
And he sees the big picture, what’s the point in being narrow minded?
The ladders high, but he’s knowing that he has to climb it.
All the shit he’s sacrificed, knowing what he has inside,
He’s ready and he doesn’t need a map to find it.
It’s the muscle in his chest that is pumping all the blood until he’s dead,
Knowing nothing will be left.
And he can’t let it go, it’s hard to let it be.
And you can call it pride, but he can’t accept defeat.
And this for those who ain’t got no voice,
It ain’t whether he can do it yo, he’s got no choice
Now he’s got his armour on, and they cannot stop him
Shoot what they want to, watch the bullets bounce of him.
He finds it funny now that people that doubted him,
Have a look and you’ll see that they’re around again,
Because they know now (they know now)
They see him just standing in the corner with a smile as it goes down.
Now that I’m all in, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up

(traducción)

Yo, él trata de mantenerse positivo, viviendo en una ciudad muerta,
No puede mantener la cabeza erguida, tiene que mantener la cabeza baja
Ahora solo ve adelante, la soledad se ha ido
Y está concentrado y ya no se queda afuera.
Él no necesita a nadie ahora,
Él está dando todo ahora,
Míralo a los ojos y verás que ahora es evidente,
Cuando se dijo a sí mismo que nunca lo dejarían en el suelo,
Para aquellos que le dijeron que nunca sería nada ahora,
Sabe lo que quiere quiere que crezca,
Él hará todo lo que sea necesario, porque significa mucho
Y es su ego diciéndole que no ve amor, pero ahora ve que es irrelevante,
Él no necesita a nadie.
Pero mira, mientras traza el contorno,
Encontró un avión que creó para sacarlo del tiempo de inactividad,
Y mientras espera a que aterrice, cuando llegue a la nube 9,
Todo lo que va a decir es que ya era hora.
Ahora que estoy en la posada, los escucho llamando de nuevo (llamando)
Sabía que en el momento en que estaba volando, estaría allí, llamando.
Y desde el principio, sin embargo, siempre trataron de señalarlo,
Aunque fue difícil,
Casi comenzó a derribarlo
Y ahora se ríe de los intentos de sacarle el pico siempre, pero ahora no pueden,
Él no está escuchando ahora.
(Él no está escuchando ahora)
Solían golpearlo, lo cagaban para que se defendiera,
Y luego se detuvo una vez que descubrió que les gustaba eso.
Él sabe exactamente lo que es ser el desvalido,
Las palabras lo habían llevado a pensar y lo sorprendieron en la puta cima.
Y ahora lo atraparon, está arrinconado en una esquina, está atrapado
Pero si empieza a relajarse, está perdido.
De hecho, él no quiere ser ese niño en absoluto,
Y hablan, pero ahora ya no escucha eso.
Está luchando para hacer un millón,
Escondiéndose y sintiendo
Está tratando de ganarse la vida, pero se muere por ganarse la vida.
Y ahora sabe que es un estado de ánimo,
Esperando en su día y hora tal vez esté encontrando ese lugar dentro de él
Ahora que estoy todo adentro, los escucho llamando de nuevo (llamando)
Sabía que en el momento en que estaba volando, estaría allí, llamando.
Y él ve el panorama general, ¿cuál es el punto de ser de mente estrecha?
Las escaleras son altas, pero sabe que tiene que subirlas.
Toda la mierda que ha sacrificado, sabiendo lo que tiene dentro,
Está listo y no necesita un mapa para encontrarlo.
Es el músculo de su pecho el que bombea toda la sangre hasta que muere,
Sabiendo que no quedará nada.
Y no puede dejarlo ir, es difícil dejarlo ser.
Y puedes llamarlo orgullo, pero él no puede aceptar la derrota.
Y esto para aquellos que no tienen voz,
No es si él puede hacerlo yo, no tiene elección
Ahora tiene su armadura puesta y no pueden detenerlo.
Dispara lo que quieran, mira las balas rebotar en él.
Le resulta gracioso ahora que la gente que dudaba de él,
Echa un vistazo y verás que están de vuelta,
Porque ellos saben ahora (ellos saben ahora)
Lo ven parado en la esquina con una sonrisa mientras baja.
Ahora que estoy todo adentro, los escucho llamando de nuevo (llamando)
Sabía que en el momento en que estaba volando, estaría allí, llamando