Traducción de la letra de la canción Letters - 360

Letters (original)

I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late
Mr Future can you send a letter my way?
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
When it comes to girls would you play the same game?
When a baby girl’s gonna take on your name
If the future you could go and write a letter to yourself
Imagine all the shit that it’d say
Makes me wonder if you reckon it’d help
In the way that you treat girls and the difference it’d make
I wonder if you would switch it up and respect women
Instead of tellin' all these lies just for sex with 'em
There’s nothing wrong with having sex, but what’s being a dog
Is you leadin' 'em on just so you’ll get with 'em
Would you hit then kick her out so she’s all alone
Instead of doing what’s really right and walk her home?
Would you call 'em bitches?
Would you call 'em hoes?
Or would you be riddled with guilt that you called 'em both?
'Cause when you go and have a baby girl you call your own
Those words, what if someone went and called your daughter those?
I know learnin' from your past is important though
I just think there’s certain little things that you oughta to know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
When you’re young as fuck you run amok, always fuckin' something up
It’s funny though, that attitude eventually will come undone
If your stomach’s rumblin' and churning like there’s something up
That’s the beginning of you learnin' how to trust your gut
If you’re hurtin' just be open, never suck it up
Force it out, homie, 'cause there’s none above your mothers love
Back up what your brother does, always bring each other up
Make sure your father’s proud of everything his son’s become
I realise your guard’s up and that you stubborn, but
Listen to your fam when they tellin' you you fuckin' up
Believe in yourself with no doubt, you’re number one
Fuck shootin' for the fence, go ahead and touch the sun
When it comes to life, if I had to go and sum it up
The meaning of it all to me is simple: love and love
I know shit can sound corny though
To me it’s real as fuck and somethin' that you oughta know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
So when you go and find your own wife you need to have your own lives
Have each others backs so you both strive, ayy
What’s so important though is having your alone time
But even more knowin' that you don’t mind, ayy
A life you cosign, live’s that you both like
Never watchin' life as it goes by, ayy
What you got together’s crucial that you both thrive
Otherwise the shit is gonna nosedive, ayy

(traducción)

Creo que te conviertes en quien eras
Cuando eres viejo, pero lo consigues bastante tarde
Sr. Futuro, ¿puede enviarme una carta?
Tengo una idea de lo que podría decir la carta
Si pudieras ver en quién te convertirías
¿Crees que tú harías lo mismo?
Cuando se trata de chicas, ¿jugarías el mismo juego?
Cuando una niña va a tomar tu nombre
Si en el futuro pudieras ir y escribirte una carta
Imagina toda la mierda que diría
Me hace preguntarme si crees que ayudaría
En la forma en que tratas a las chicas y la diferencia que haría
Me pregunto si lo cambiarías y respetarías a las mujeres.
En lugar de decir todas estas mentiras solo para tener sexo con ellas
No tiene nada de malo tener sexo, pero ¿qué es ser un perro?
¿Los estás guiando solo para que puedas estar con ellos?
¿La golpearías y luego la echarías para que esté sola?
¿En lugar de hacer lo correcto y acompañarla a casa?
¿Las llamarías perras?
¿Las llamarías azadas?
¿O estarías lleno de culpa por haberlos llamado a ambos?
Porque cuando vas y tienes una niña que llamas tuya
Esas palabras, ¿y si alguien fuera y llamara a tu hija así?
Aunque sé que aprender de tu pasado es importante
Solo creo que hay ciertas pequeñas cosas que deberías saber
Creo que te conviertes en quien eras
Cuando seas viejo, pero lo consigas bastante tarde (bastante tarde)
Sr. Futuro, ¿puede enviarme una carta?
(mi manera)
Tengo una idea de lo que podría decir la carta
Si pudieras ver en quién te convertirías
¿Crees que tú harías lo mismo?
(la misma cosa)
Cuando se trata de chicas, ¿jugarías el mismo juego?
(mismo juego)
Cuando una niña va a tomar tu nombre
Tal vez te vea más tarde
Te veré más tarde
Tal vez te vea más tarde
Te veré más tarde
Cuando eres tan joven como la mierda, te vuelves loco, siempre jodiendo algo
Sin embargo, es gracioso, esa actitud eventualmente se deshará.
Si tu estómago está rugiendo y revolviéndose como si hubiera algo
Ese es el comienzo de que aprendas a confiar en tu instinto
Si te duele, sé abierto, nunca lo aguantes
Forzarlo, homie, porque no hay nadie por encima del amor de tu madre
Respalden lo que hace su hermano, siempre mencionen a los demás
Asegúrate de que tu padre esté orgulloso de todo en lo que se ha convertido su hijo.
Me doy cuenta de que tienes la guardia alta y de que eres terco, pero
Escucha a tu familia cuando te digan que la estás jodiendo
Cree en ti mismo sin duda, eres el número uno
Joder disparando a la cerca, adelante y toca el sol
Cuando se trata de la vida, si tuviera que ir y resumirlo
El significado de todo esto para mí es simple: amor y amor.
Aunque sé que la mierda puede sonar cursi
Para mí es tan real como la mierda y algo que deberías saber
Creo que te conviertes en quien eras
Cuando seas viejo, pero lo consigas bastante tarde (bastante tarde)
Sr. Futuro, ¿puede enviarme una carta?
(mi manera)
Tengo una idea de lo que podría decir la carta
Si pudieras ver en quién te convertirías
¿Crees que tú harías lo mismo?
(la misma cosa)
Cuando se trata de chicas, ¿jugarías el mismo juego?
(mismo juego)
Cuando una niña va a tomar tu nombre
Tal vez te vea más tarde
Te veré más tarde
Tal vez te vea más tarde
Te veré más tarde
Entonces, cuando vas y encuentras a tu propia esposa, necesitas tener tu propia vida.
Cuídense mutuamente para que ambos se esfuercen, ayy
Sin embargo, lo que es tan importante es tener tu tiempo a solas.
Pero aún más sabiendo que no te importa, ayy
Una vida que cosignas, vive la que a ambos les gusta
Nunca viendo la vida a medida que pasa, ayy
Lo que tienes juntos es crucial para que ambos prosperen
De lo contrario, la mierda va a caer en picada, ayy