Traducción de la letra de la canción Hope You Don't Mind - 360, N'fa

Hope You Don't Mind (original)

I’ma get on my sort of emo shit on this one
Gonna vent a little
I hope you don’t mind
Yeah, listen
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
And can I let it all out?
See I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(yo)
Yeah
Ayo, I wish I had a time machine
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a wider screen
It ain’t what you might believe’s happening behind the scenes
I treat the beat like an X-ray, press play
Lookin' inside, the best way to express pain
Fucking up is becoming something I’m used to
But sometimes to find yourself you gotta lose you
To those listening sorry for being emo
But fuck what the doctor says, this is what I need though
Yeah, and so I’m walking into that cloud
Where it has to hurt just to bring you back down
Almost became addicted to the painkillers
'Cause without that feeling, yo, the pain’s killer
You’d think having a near death experience’d
Make a smart person take their life more serious
From nearly dying to feeling so enlightened
To nearly crying and feeling only frightened
Releasing this is hard, yo, it fuckin' hurts a bit
It’s the only way I know how to come to terms wit' it
And this is Matt here, I’m giving you the real me
I just hope that you can feel me
And I know you’re probably thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
And with the partyin', I think I needa settle down
To be real, I’m getting a little messy now
A few drinks and I’m stressing out
In another state, looking for my own mum to come and get me out
I got no idea when I’m coming home
And all I want is to be left the fuck alone
I’m only being real, the depression comes and goes
Ignore it, 'cause tonight there is yet another show
Looking in the mirror like, «What the fuck am I staring at?»
Not recognisin' the brutal mess that is staring back
So I’m giving you the deepest shit you’ll ever hear
So if you got time for Matthew then lend an ear
I’m just hoping that I’ve said it clear
If I stay on this path, the end for 360 is gettin' near
I know you’re thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
I see my mates like my brothers, yo
I hardly see 'em anymore, the last time was a month ago
They either working or getting in relationships
I should do that too, but, yo, I hate the shit
Don’t get me wrong, yo, I love women
With what I see though, it makes it hard for me to put my trust in 'em
All it takes is one person to fail you
And then you feel like majority will fail too
My insecurities’ll swallow me whole
And, when they arise, yo, I’m not in control
They watchin' every move and they move with me
Like, «Look at that dude, '60, that motherfucker’s too skinny»
I can handle friends tellin' me I’m underweight
But, from a stranger, it’s something that I fucking hate
I know you’re unaware that shit’s a low blow
But you feel the need to tell me like you think I don’t know?
No, that’s rude, find a bridge and jump off
And if I tell you to fuck off then fuck off
That’s not being immature about it
That’s me admitting I’m insecure about it
And yo I’m sorry if I’m seemin' insane
But I wrote this while I was at the peak of the pain
But now it’s got me thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain (I hope you don’t mind)
The longer that I don’ts like I’m goin' insane (like I’m goin' insane)
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
Yeah

(traducción)

Me pondré en mi tipo de mierda emo en este
Voy a desahogarme un poco
Espero que no te moleste
si, escucha
Espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Y puedo dejarlo todo?
Mira, espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
(yo)
sí
Ayo, desearía tener una máquina del tiempo
Para cambiar la forma en que mi mente percibe todo lo que mis ojos han visto
Y hazme mirar la vida a través de una pantalla más ancha
No es lo que podrías creer que está sucediendo detrás de escena
Trato el ritmo como una radiografía, presiona reproducir
Mirando adentro, la mejor manera de expresar el dolor
Joder se está convirtiendo en algo a lo que estoy acostumbrado
Pero a veces para encontrarte a ti mismo tienes que perderte
A los que escuchan perdón por ser emo
Pero al diablo con lo que dice el médico, esto es lo que necesito
Sí, entonces estoy caminando hacia esa nube.
Donde tiene que doler solo para derribarte
Casi me volví adicto a los analgésicos
Porque sin ese sentimiento, yo, el asesino del dolor
Uno pensaría que tener una experiencia cercana a la muerte
Haz que una persona inteligente se tome la vida más en serio
De casi morir a sentirse tan iluminado
A casi llorar y sentir solo miedo
Liberar esto es difícil, joder, duele un poco
Es la única forma que conozco de aceptarlo.
Y este es Matt aquí, te estoy dando mi verdadero yo
Solo espero que puedas sentirme
Y sé que probablemente estés pensando que debería guardármelo para mí
Pero no puedo, yo, lo necesito porque ayuda
Espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
Así que espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
sí
Y con la fiesta, creo que necesito establecerme
Para ser real, me estoy poniendo un poco desordenado ahora
Unos tragos y me estoy estresando
En otro estado, buscando a mi propia madre para que venga a sacarme
No tengo idea cuando voy a volver a casa
Y todo lo que quiero es que me dejen en paz
Solo estoy siendo real, la depresión viene y va
Ignóralo, porque esta noche hay otro espectáculo
Mirando en el espejo como, "¿Qué carajo estoy mirando?"
No reconocer el desorden brutal que está mirando hacia atrás
Así que te estoy dando la mierda más profunda que jamás escucharás
Entonces, si tienes tiempo para Matthew, presta atención.
Solo espero haberlo dicho claro
Si sigo en este camino, el final de 360 ​​se acerca
Sé que estás pensando que debería guardármelo para mí
Pero no puedo, yo, lo necesito porque ayuda
Espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
Así que espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
sí
Veo a mis compañeros como mis hermanos, yo
Ya casi no los veo, la última vez fue hace un mes
O trabajan o tienen relaciones.
Yo también debería hacer eso, pero, yo, odio la mierda
No me malinterpretes, yo, amo a las mujeres
Sin embargo, con lo que veo, me resulta difícil confiar en ellos.
Todo lo que se necesita es una persona para fallarte
Y luego sientes que la mayoría también fallará
Mis inseguridades me tragarán por completo
Y, cuando surgen, no tengo el control
Ellos miran cada movimiento y se mueven conmigo
Como, "Mira a ese tipo, '60, ese hijo de puta es demasiado flaco"
Puedo soportar que mis amigos me digan que tengo bajo peso
Pero, de un extraño, es algo que odio
Sé que no sabes que esa mierda es un golpe bajo
¿Pero sientes la necesidad de decírmelo como si pensaras que no lo sé?
No, eso es de mala educación, encuentra un puente y salta
Y si te digo que te vayas a la mierda entonces vete a la mierda
Eso no es ser inmaduro al respecto.
Ese soy yo admitiendo que estoy inseguro al respecto.
Y lo siento si parezco loco
Pero escribí esto mientras estaba en la cima del dolor.
Pero ahora me hace pensar que debería guardármelo para mí
Pero no puedo, yo, lo necesito porque ayuda
Espero que no te importe si derramo mi dolor (espero que no te importe)
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco (como si me estuviera volviendo loco)
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
(déjalo salir todo, sí)
Así que espero que no te importe si derramo mi dolor
Cuanto más tiempo no me gusta, me estoy volviendo loco
¿Puedo dejarlo todo?
¿Puedo dejarlo todo?
(déjalo salir todo, sí)
sí