Traducción de la letra de la canción Witness - 360

Witness (original)

I keep tellin' 'em «As God as my witness
Who I’m runnin' with is none of your business»
'Cause fuck it, I’m the same as you
I can’t wait until I’m free of ya
I keep tellin' 'em «As God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
I wish my grandpa could see me now
I wonder, would he be disgusted?
Would he be proud?
It ain’t about the choices that you shouldn’t’ve made
It’s about what you did when could’ve been made
See I’m dancin' with the devil, one foot in the grave
The eyes are windows to your soul, take a look at my pain
It’s all about the risks that you lookin' to take
And fuck what anybody says, yo, it’s good to be brave
Focus on the positives, don’t look at mistakes
I shoulda been a failure if you look at my grades, ayy
Feel that inner zen, in a sense
Innocence is just a lack of inner sense, mmm
I don’t rate success in the numbers I am paid
I rate it from people just tellin' me their lives were saved
Wasn’t the person the media would try to paint
Haters read the headlines, fans read the entire page
«God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Yo
There’s a monster growin' in me, and I have to feed it
The last one to go, the others though I have defeated
I’m self-destructive, perhaps I need it
I know deep down I gotta do everything that I can do beat it
I don’t have the key, it’s locked away deep inside
My chest in a place I hate goin' so I have to leave it
I don’t know if I ever can gather the strength
To grab it and face up to it and get my hand to reach it
Every time I just lose my fuckin' mind
Whilst it stands over me again and again and I’m trapped beneath it
So maybe I never can and that’s the reason
I portray this image of a better man when I haven’t been him
It goes back to when I was a child
Life is meant to be all smiles
Instead it took away my innocence, where everything in life
Became negative and ever since it I keep tellin' 'em
«As God as my witness»
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too

(traducción)

Sigo diciéndoles "Como Dios como mi testigo
Con quién estoy corriendo no es asunto tuyo»
Porque a la mierda, soy igual que tú
No puedo esperar hasta estar libre de ti
Sigo diciéndoles "Como Dios como mi testigo
Que me condenen si rezo por el perdón»
Porque a la mierda, soy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
Mismo Dios, misma voz
Los mismos susurros en mi oído
Joder, estoy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
Ojalá mi abuelo pudiera verme ahora
Me pregunto, ¿estaría disgustado?
¿Estaría orgulloso?
No se trata de las elecciones que no deberías haber hecho
Se trata de lo que hiciste cuando podría haber sido hecho
Mira, estoy bailando con el diablo, con un pie en la tumba
Los ojos son ventanas de tu alma, mira mi dolor
Se trata de los riesgos que buscas tomar
Y a la mierda lo que digan, yo, es bueno ser valiente
Concéntrese en lo positivo, no mire los errores
Debería haber sido un fracaso si miras mis calificaciones, ayy
Siente ese zen interior, en un sentido
La inocencia es solo una falta de sentido interior, mmm
No califico el éxito en los números que me pagan
Lo califico de personas que solo me dicen que sus vidas fueron salvadas
¿No era la persona que los medios tratarían de pintar?
Los haters leen los titulares, los fans leen toda la página
«Dios como mi testigo
Que me condenen si rezo por el perdón»
Porque a la mierda, soy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
Mismo Dios, misma voz
Los mismos susurros en mi oído
Joder, estoy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
Mismo Dios, misma voz
Los mismos susurros en mi oído
Joder, estoy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
yo
Hay un monstruo creciendo dentro de mí y tengo que alimentarlo.
El último en irse, los demás aunque los he vencido
Soy autodestructivo, tal vez lo necesito
Sé en el fondo que tengo que hacer todo lo que pueda para vencerlo
No tengo la llave, está encerrada en el fondo
Mi cofre en un lugar al que odio ir, así que tengo que dejarlo
No sé si alguna vez pueda reunir la fuerza
Para agarrarlo y enfrentarlo y obtener mi mano para alcanzarlo
Cada vez que pierdo la cabeza
Mientras se para sobre mí una y otra vez y estoy atrapado debajo de él
Así que tal vez nunca pueda y esa es la razón
Retrato esta imagen de un hombre mejor cuando no he sido él
Se remonta a cuando yo era un niño
La vida está destinada a ser todo sonrisas
En cambio, me quitó la inocencia, donde todo en la vida
Se volvió negativo y desde entonces sigo diciéndoles
«Como Dios como mi testigo»
Mismo Dios, misma voz
Los mismos susurros en mi oído
Joder, estoy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento
Mismo Dios, misma voz
Los mismos susurros en mi oído
Joder, estoy igual que tú
Los mismos demonios a los que también me enfrento