Traducción de la letra de la canción My Last Goodbye - Lacrimosa

My Last Goodbye (original)

Not here — not now
Not with me and
Not with a single tear of mine
There is no pain
There won’t be no fear
Zhis is my last goodbye
Cause I won’t die
Not here — not now
No regrets —
It was just another lesson in my life
I close the door
I clean my own place
This is my last goodbye
Beforde I die
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
There is that much history
There is that much to learn
How can we do all the same mistakes again
An no-one cares
Fascinating to grow old
It’s fascinating to be born
Fascinating to decide
And sometimes even to be right
Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place — with a smile
And with my breathing —
Sometimes bleeding —
Not unuseful soul
I’m leaving this society
But not my body nor soul
Right here — right now
With no regrets
I say goodbye
I am a Queen
And I will rule my life!
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye

My Last Goodbye (traducción)

No aquí, no ahora
no conmigo y
Ni con una sola lágrima mía
No hay dolor
No habrá ningún miedo
Zhis es mi ultimo adios
Porque no moriré
No aquí, no ahora
Sin arrepentimientos -
Fue solo otra lección en mi vida
Yo cerré la puerta
limpio mi propio lugar
este es mi ultimo adios
Antes de morir
Y cuando fallas
pareces tragar
Todo lo que te llega
Y si te caes yo soy el indicado
quien te lleva de la mano
No tomes este amor
Por favor, no aproveches este romance
Huyendo de tu amor y lejos
Tu dices adiós
Pero vivo en las ruinas de tu amor
Soy solo una lágrima en tu rostro
eres el sol que se pone para mi
Me ire
Mientras estaré esperando
este es mi ultimo adios
Hay tanta historia
Hay tanto que aprender
¿Cómo podemos volver a cometer los mismos errores?
A nadie le importa
Fascinante para envejecer
Es fascinante nacer
Fascinante para decidir
Y a veces hasta para tener razón
Aquí estoy solo
Y ahora me despido
Dejo este lugar con una sonrisa
Y con mi respiración—
A veces sangrando —
Alma no inútil
me voy de esta sociedad
Pero no mi cuerpo ni mi alma
Aquí y ahora
sin arrepentimientos
Digo adiós
Soy una reina
¡Y yo gobernaré mi vida!
Y cuando fallas
pareces tragar
Todo lo que te llega
Y si te caes yo soy el indicado
quien te lleva de la mano
No tomes este amor
Por favor, no aproveches este romance
Huyendo de tu amor y lejos
Tu dices adiós
Pero vivo en las ruinas de tu amor
Soy solo una lágrima en tu rostro
eres el sol que se pone para mi
Me ire
Mientras estaré esperando
este es mi ultimo adios