Traducción de la letra de la canción Halt mich - Lacrimosa

Halt mich (original)

Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich — mein Leben — halt mich!
Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens süße Lust hat mich verlassen
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich — mein Leben — halt mich!

Halt mich (traducción)

Despertado de un ensueño sin dormir
Así que soy una víctima del anhelo
Despertado de la confianza de la infancia
Así se abren hoy mis heridas
La vida se quema de mi alma
Anhelo valientemente cumple su deber para mí
¡Abrázame, vida mía, abrázame!
Mientras el tiempo se mueve
Las manos siguen girando
Hasta entonces, seguiré haciendo mis rondas.
Pero la dulce lujuria de la vida me ha dejado
La vida se quema de mi alma
Anhelo valientemente cumple su deber para mí
¡Abrázame, vida mía, abrázame!