Traducción de la letra de la canción Weltenbrand - Lacrimosa

Weltenbrand (original)

Wenn alles hier am Boden liegt
Und das Leben hier kapituliert
Zerstörung, weiter Flur
Kein Ende, es gräbt tief
Wir greifen in den Boden
Und berühren blaue Hoffnung
Und das immer wieder
Jedes Leben geht verloren
Nur die Ablehnung bleibt hier
Sie klebt an mir
Ich spüre mein Leben
Es tut noch immer weh
Verzweiflung, hier in mir
Menschen töten Menschen
Ganz legal und nennen es dann Krieg
Alles geht zugrunde
So vieles habt Ihr schon zerstört
Und macht das immer wieder
Dieses Leiden wird nie enden
Solange Menschen hier regieren
Die Habgier sie regiert
Wir wollen leben, trotz des Lebens
Ich fühle mich gelähmt
Erschrocken und zerstört
Des Lebens beraubt
Die Welt wird brennen
Die Sonne scheint nicht mehr

Weltenbrand (traducción)

Cuando todo aquí está en el suelo
Y la vida aquí se rinde
Destrucción, más corredor
Sin fin, cava profundo
Llegamos al suelo
Y tocar la esperanza azul
Y eso una y otra vez
Cada vida se pierde
Aquí solo se queda el rechazo
ella se pega a mi
siento mi vida
Todavía duele
Desesperación, aquí en mí
la gente mata a la gente
Totalmente legal y luego llamarlo guerra
todo perece
Ya has destruido tanto
Y lo hace una y otra vez
Este sufrimiento nunca terminará
Mientras la gente gobierne aquí
La codicia los gobierna
Queremos vivir, a pesar de la vida
me siento paralizado
Asustado y destruido
Privado de la vida
el mundo arderá
el sol ya no brilla