Traducción de la letra de la canción Ein Hauch von Menschlichkeit - Lacrimosa

Ein Hauch von Menschlichkeit (original)

Doch mehr im Geiste dich umgarnte
Zum Licht im letzten Feuer neigte?
Doch nur im Stillen fur mich weinte
Das letzte Wort ist nicht gesprochen
Noch ist die Geste ungebrochen
Alleine diese eine Gabe
Kann im Schweigen und im Zuhoren mich noch tragen
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Die feuchten Dogmen blinder Lehren
Nur auf den Lippen sich vermehren
Nicht aus der Tiefe dir geboren
So hast bei all den Kampfen du noch nie verloren
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Und wenn im Fliehen ich dir folgte?
Im Sturm die Seele von dir wollte?
Fande ich deine beiden Hande
Bereit zu kampfen
Fur das Leben vor dem Ende?
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir

(traducción)

Pero más en espíritu te atrapó
¿Inclinado a la luz en el último fuego?
Sin embargo, solo lloró en silencio por mí
La última palabra no ha sido dicha
El gesto sigue intacto.
Solo este regalo
Todavía puede llevarme en silencio y escuchando
Un toque de humanidad — en mí
Estoy aquí para buscarlo - contigo
Los húmedos dogmas de las enseñanzas ciegas
Multiplica solo en los labios
No nacido de lo más profundo de ti
Así que nunca has perdido en todas las batallas
Un toque de humanidad — en mí
Estoy aquí para buscarlo - contigo
¿Y si te sigo mientras huyes?
¿En la tormenta el alma quería de ti?
Encontré tus dos manos
Listo para pelear
¿Para la vida antes del final?
Un toque de humanidad — en mí
Estoy aquí para buscarlo - contigo
Estoy aquí para buscarlo - contigo
Estoy aquí para buscarlo - contigo