Traducción de la letra de la canción Feuer - Lacrimosa

Feuer (original)

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer' - dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure — gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit — das ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedurftiging
Ja — einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Gas ist nicht halb voll und nein — Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Deim Glass zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit — endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit — es ist Zeit
Das ist Deine Zeit — dast ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz — deine Selbstgefälltigkeit
Deine Besserwisserei — deine Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
This your first and your last victory
That I sacrifice my time — that I wrote this
But time is a whore — gives herself in haste
I have long gorged on my hatred of you
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams
My sympathy I save for those who deserve it
Yes — arrogance is a lonely place
Your glass is not half full and no — your glass is not half empty
You have nothing but this water spot
Where your glass once stood
The time has come — time once again
This is now the time — it is time
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
Your ignorance — your smugness
Your superiority — your egoism implodes
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams

Feuer (traducción)

Esta es tu primera y tu última victoria.
Que sacrifico mi tiempo' - que escribí esto
Pero el tiempo es una puta, ríndete a la prisa
Me he hartado de odiarte durante mucho tiempo
Este es tu momento, este es tu momento, para quemar
Este es mi tiempo - este es mi tiempo
para quemarte
Un día estarás en este lugar oscuro
Te mando el fuego y luego te escucho gritar
Solo doy mi simpatía a los necesitados.
Sí, está solo con los arrogantes.
Tu gasolina no está medio llena y no, tu vaso no está medio vacío
Solo tienes esta orilla del agua
Lo que Deim Glass dijo una vez
Ya era hora - finalmente es hora otra vez
Ahora ese es el momento - es el momento
Este es tu momento, este es tu momento, para quemar
Este es mi tiempo - este es mi tiempo
para quemarte
Tu ignorancia, tu complacencia
Tu sabelotodo, tu egoísmo implosiona
Un día estarás en este lugar oscuro
Te mando el fuego y luego te escucho gritar
Esta es tu primera y última victoria
Que sacrifico mi tiempo — que escribí esto
Pero el tiempo es una puta, se entrega a toda prisa
Durante mucho tiempo me he hartado de mi odio hacia ti
Este es tu momento, este es tu momento, para quemar
Este es mi tiempo - este es mi tiempo
para quemarte
Un día estarás en este lugar oscuro
Te mando fuego y luego escucho tus gritos
Mi simpatía la guardo para quien la merece
Sí, la arrogancia es un lugar solitario.
Tu vaso no está medio lleno y no, tu vaso no está medio vacío
No tienes nada más que esta mancha de agua
Donde una vez estuvo tu vaso
Ha llegado el momento, el tiempo una vez más
Este es el momento, es el momento
Este es tu momento, este es tu momento, para quemar
Este es mi tiempo - este es mi tiempo
para quemarte
Tu ignorancia - tu presunción
Tu superioridad, tu egoísmo implosiona
Un día estarás en este lugar oscuro
Te mando fuego y luego escucho tus gritos