Traducción de la letra de la canción Sais-tu vraiment qui tu es - Pierre Lapointe

Sais-tu vraiment qui tu es (original)

Tu cherches toujours ta famille
Tu tues à l’aide d’une aiguille
Le beau et le laid toi tu sais
Ce que tu veux, ce qui te plaît
Paris c’est trop petit pour toi
Tu préfères partir à dos d’oie
Parcourir de ta langue les corps
Des anges de la drave incolore
Ta résidence secondaire
Est, tu ne sais où sur la Terre
Entre jetlag et gueule de bois
Tu te souviens de lui parfois
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tes yeux sont des lasers broyeurs
Tu préfères jouer les agresseurs
T’adores faire l’amour à quatre pattes
Tu es née en 84
Tu te regardes sur l'écran
Tu figes tes rides dans le temps
Tu t'éparpilles dans les airs
Grâce à lui, grâce à ton grand frère
Toutes ces photos de ta vie
Tu les regardes dans ton lit
Elles ne te laissent jamais seule
Ton image sera ton linceul
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tu as déjà vomis l’Asie
Les Amériques sont tes amis
Quand tu nous parle de l’Europe
Tu dis d’elle qu’elle est une salope
Tu aimes adorer ceux qui mentent
Le passé tu le réinventes
Ta honte tu ne la racontes pas
Ton histoire, tu ne la connais pas
Tu es l’enfant de ta patrie
Tu aimes salir ta dynastie
Choisir un chemin déjà tracé
Marcher loin des routes enneigées
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Le ciel tu le visites souvent
Des nuages pris entre les dents
Tu voudrais partir sur la mer
Comme les marins de Fassbinder
Toujours noyés dans tes contraires
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?

Sais-tu vraiment qui tu es (traducción)

Todavía estás buscando a tu familia.
matas con una aguja
La bella y la fea ya sabes
lo que quieres, lo que te gusta
París es demasiado pequeño para ti
Prefieres ir de espalda de ganso
Navega los cuerpos con tu lengua
Ángeles de troncos incoloros
tu segundo hogar
Es, no sabes dónde en la Tierra
Entre jetlag y resaca
Lo recuerdas a veces
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Tus ojos son láseres aplastantes
Prefieres jugar al agresor
Te encanta hacer el amor a cuatro patas
naciste en el 84
Te miras en la pantalla
Congelas tus arrugas en el tiempo
Te dispersas en el aire
Gracias a él, gracias a tu hermano mayor.
Todas esas fotos de tu vida
Los miras en tu cama
Nunca te dejan solo
Tu imagen será tu mortaja
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Ya vomitaste Asia
Las Américas son tus amigas
Cuando nos hablas de Europa
La llamas perra
Te gusta adorar a los que mienten
El pasado lo reinventas
Tu vergüenza no lo dices
Tu historia, no sabes
eres hijo de tu patria
Te gusta ensuciar tu dinastía
Elige un camino ya transitado
Aléjese de los caminos nevados
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
El cielo que visitas a menudo
Nubes atrapadas entre los dientes
Te gustaría ir al mar
Como los marineros de Fassbinder
Siempre ahogado en tus opuestos
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?
Pero, ¿realmente sabes quién eres?