Traducción de la letra de la canción Comme un soleil - Pierre Lapointe

Comme un soleil (original)

Je sais, je sais
Nous sommes en retard, ils nous attendent
Mais oui, je sais, je sais
Le temps nous presse, nous réprimande
Mais je sens dans mon ventre
Comme une joie, comme une lumière
Qui m’envahit rien n’est plus pareil
Je suis un étalon fou
Illuminant tout
Comme un soleil
L’amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie
Je sais, je sais, nous sommes en retard
Donne-moi la main
Dis-moi encore une fois qu’avant moi rien n'était pareil
Crois-moi ce soir le temps n’existe pas
Quand nous sommes rois
Deux étalons fous plus forts que tout
L’amour flotte dans la pièce
Comme une messe
Comme un vent doux
L’amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie

(traducción)

Lo sé lo sé
Llegamos tarde, nos están esperando.
Pero sí, lo sé, lo sé
El tiempo nos aprieta, nos regaña
Pero siento en mi vientre
Como una alegría, como una luz
Quien me invade, nada es igual
soy un semental loco
iluminando todo
como un sol
El amor es un espasmo
Quien embriaga y abraza la vida
Lo sé, lo sé, llegamos tarde
Dame tu mano
Dime una vez más que antes de mí nada fue igual
Confía en mí esta noche el tiempo no existe
Cuando somos reyes
Dos sementales locos más fuertes que nada
El amor flota en la habitación
como una masa
como un viento suave
El amor es un espasmo
Quien embriaga y abraza la vida