Traducción de la letra de la canción Au 27-100 rue des partances - Pierre Lapointe

Au 27-100 rue des partances (original)

Au 27−100 rue des Partances
J’ai revu mes tristesses d’avant
Brisé mes bonheurs présents
Toujours les mêmes gestes
Toujours le même enfant
Qui détruit tout, de peur d'être géant
Et je vais au lendemain
En sachant que rien n’ira
Aussi loin que mes amours d'à présent
Et je sais bien que demain
Ira peut-être moins bien
Mais je n’aurai qu'à penser au passé
Tu sais celui qu’on s’est bâti
À coup de rires et de joies
Celui qu’on s’est donné le droit d’habiter
Tu sais celui qu’on a souvent touché
Du bout de nos doigts
Celui qui a grandi entre toi et moi
Au 27−100 rue des Partances
J’ai brisé ton grand cœur d’enfant
Qui rêvait d'être géant
Toujours les mêmes gestes
Plus jamais le même amant
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?

(traducción)

En 27-100 rue des Partances
Vi mi tristeza antes
Destrozó mi felicidad presente
Siempre los mismos gestos
Siempre el mismo niño
Que destruye todo, por miedo a ser gigante
y me voy mañana
Sabiendo que nada funcionará
En cuanto a mis amores a partir de ahora
Y se que mañana
Podría estar menos bien
Pero tendré que pensar en el pasado
Ya sabes el que construimos nosotros mismos
Con risas y alegría
El que nos dimos derecho a habitar
Ya sabes, el que a menudo golpeamos
De la punta de nuestros dedos
La que creció entre tú y yo
En 27-100 rue des Partances
Rompí tu gran corazón infantil
Quien soñaba con ser gigante
Siempre los mismos gestos
Nunca más el mismo amante
¿Me perdonará mi torpeza infantil?
¿Me perdonará mi torpeza infantil?
¿Me perdonará mi torpeza infantil?