
Fecha de emisión: 05.10.2017
Etiqueta de registro: Les Disques Audiogram
Idioma de la canción: Francés
Qu'il est honteux d'être humain(original) |
Les animaux que nous sommes |
Restent faibles et éphémères |
En nous cette idée raisonne |
Qu’il est honteux d'être humain |
Toutes les étoiles |
Se moquent de nous |
Plus elles brillent plus on a mal |
Qu’il est honteux d'être humain |
On s’accroche à un amour |
Pour tromper nos solitudes |
Mais le bonheur reste sourd |
Qu’il est honteux d'être humain |
Et les nuages |
Viennent nous gaver |
De larmes et de mirages |
Qu’il est honteux d'être humain |
Parfois une jolie joie |
Un moment de douce folie |
Puis elle revient cette voix |
Qu’il est honteux d'être humain |
Et quand la Terre |
Tremble sous nos pieds |
C’est qu’elle crie pour nous faire taire |
Qu’il est honteux d'être humain |
On cherche les yeux fermés |
Les arbres de notre enfance |
On peut lire sur nos fronts ridés |
Qu’il est honteux d'être humain |
Nos aïeux qui dorment |
Dans l’autre monde |
Chantent à l’unisson le destin de l’homme |
Nos aïeux qui dorment |
Dans l’au-delà |
Chantent sans cesse en chœur cette ritournelle |
Qu’il est honteux d'être humain |
Qu’il est honteux d'être humain |
(traducción) |
Los animales que somos |
Sigue siendo débil y efímero |
En nosotros resuena esta idea |
es vergonzoso ser humano |
todas las estrellas |
ríete de nosotros |
Cuanto más brillan más duele |
es vergonzoso ser humano |
Nos aferramos a un amor |
Para engañar nuestra soledad |
Pero la felicidad sigue sorda |
es vergonzoso ser humano |
y las nubes |
ven a llenarnos |
De lágrimas y espejismos |
es vergonzoso ser humano |
A veces una bonita alegría |
Un momento de dulce locura |
Luego vuelve esa voz |
es vergonzoso ser humano |
Y cuando la tierra |
Tiembla bajo nuestros pies |
Es que ella grita para callarnos |
es vergonzoso ser humano |
Buscamos con los ojos cerrados |
Los árboles de nuestra infancia. |
Podemos leer en nuestras frentes arrugadas |
es vergonzoso ser humano |
Nuestros ancestros dormidos |
en el otro mundo |
Cantar al unísono del destino del hombre |
Nuestros ancestros dormidos |
en el más allá |
Canta sin cesar a coro este estribillo |
es vergonzoso ser humano |
es vergonzoso ser humano |
Nombre | Año |
---|---|
Dans les yeux d'Émilie | 2005 |
Qu'est-ce qu'on y peut ? ft. Clara Luciani | 2019 |
Sais-tu vraiment qui tu es? | 2017 |
Quelques gouttes de sang | 2013 |
Le retour d'un amour | 2017 |
S'il te plaît | 2013 |
Sais-tu vraiment qui tu es | 2017 |
Comme un soleil | 2017 |
Le lion imberbe | 2006 |
L'endomètre rebelle | 2006 |
Mon prince charmant | 2017 |
Alphabet | 2017 |
De glace | 2006 |
Zopiclone | 2017 |
Deux par deux rassemblés | 2006 |
Qu'en est-il de la chance? | 2006 |
Naoshima | 2017 |
Une lettre | 2017 |
Au 27-100 rue des partances | 2006 |
Un cœur | 2017 |