Traducción de la letra de la canción Je te partage - Serge Lama

Je te partage (original)

Tant pis, si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon Dieu, mon cœur, comme tu es pâle
Et si t’allais m’attraper mal
Les hommes, je sais ce qu’ils valent
Je lècherai avec ma bouche
Les endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait’scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu’est-ce que ça peut faire si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?
Je te partage, je te partage
Et tant pis si le cœur a mal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte une moitie d'étoile
J’en ai marre de dormir si mal
Je mettrai de l’or sur ta nuque
Et de l’argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t’offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral
Je te partage, je te partage
Et tant pis si c’est immoral
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte d'être ton vassal
J’en ai marre de dormir si mal
Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m’est fatal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
Tout m’est égal, tout m’est égal
J’en ai tellement, tellement marre
De dormir si mal.

(traducción)

Lástima si llegas a casa del baile.
Ordinario, roto, banal
De tus orgias sentimentales
Dios mío, corazón mío, qué pálido estás
¿Qué pasa si me atrapas mal?
Hombres yo se lo que valen
voy a lamer con mi boca
Los lugares que otros tocan
Y lástima si es un escándalo
Que soy muchos en tu vientre
que importa si vuelves
¿Lavar tu sucio rimmel en mi casa?
te comparto, te comparto
Y lástima si me duele el corazón
es bueno para el animal
te comparto, te comparto
Acepto media estrella
estoy cansada de dormir tan mal
Pondré oro en tu cuello
Y dinero en tus pelucas
Ella se habrá ido, tu sandalia
Y te daré viajes
Con el que te masacra
Y sacude mi horóscopo
te comparto, te comparto
Y lástima si es inmoral
es bueno para el animal
te comparto, te comparto
acepto ser tu vasallo
estoy cansada de dormir tan mal
te comparto, te comparto
Y lástima si es fatal para mí
es bueno para el animal
te comparto, te comparto
Todo es igual para mi, todo es igual para mi
Estoy tan, tan harto de eso
Dormir tan mal.