Traducción de la letra de la canción Why Me? - Delbert McClinton

Why Me? (original)

I met her in a night club over on the lower east side
I was workin' with my head down tryin' to keep the groove alife
She looked like a bunny out of Playboy magazine
I just had to meet her;
she was the cutest thing I’d ever seen
She had high heel boots, blonde hair and big blue eyes
The way she was movin' to the music had me hypnotized
I ran up to her, said «Baby, what’s your name?»
I should’ve known better;
now I’ve only got myself to blame
(Chorus)
I said why, why, why me?
Fallin' like this is the very last thing I need
If I had any sense, you know, I’d turn right around and leave
I said why, why, why me?
Started drinkin' champagne, makin' every joint in town
Bam!
A hundred dollars every time I turned around
'Bout the time my money ran out, you know, my honey was gone
And I was cryin' out loud to myself, as I was walkin' home
(Repeat chorus)
Why, why, why me?

(traducción)

La conocí en un club nocturno en el lado este inferior
Estaba trabajando con la cabeza gacha tratando de mantener vivo el ritmo
Parecía un conejito de la revista Playboy
Solo tenía que conocerla;
ella era la cosa más linda que jamás había visto
Tenía botas de tacón alto, cabello rubio y grandes ojos azules.
La forma en que se movía con la música me tenía hipnotizado
Corrí hacia ella y le dije: «Bebé, ¿cómo te llamas?»
Debería haberlo sabido mejor;
ahora solo tengo que culparme a mi mismo
(Coro)
Dije ¿por qué, por qué, por qué yo?
Caer así es lo último que necesito
Si tuviera algo de sentido común, ya sabes, daría la vuelta y me iría.
Dije ¿por qué, por qué, por qué yo?
Empezó a beber champán, haciendo todos los porros de la ciudad
¡Bam!
Cien dólares cada vez que me di la vuelta
Sobre el momento en que se acabó mi dinero, ya sabes, mi miel se había ido
Y estaba llorando en voz alta para mí mismo, mientras caminaba a casa
(Repite el coro)
¿Por qué, por qué, por qué yo?