Traducción de la letra de la canción Lay Down Sally - Delbert McClinton

Lay Down Sally (original)

There is nothing that is wrong in wanting you to stay here with me
I know you’ve got somewhere to go
But won’t you make yourself at home and stay with me?
Don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long to talk to you
The sun is nearly on the rise, we still got the moon and stars above us
Underneath the velvet skies love is all that matters
Won’t you stay with me?
And don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you
Oh I want to walk up to you
And tell you, tell you everything
I want to talk to you, just to talk to you
And poor out all the love that’s in my heart
I long to see the morning light colouring your face so dreamily
So don’t you go and say goodbye
You can lay your worries down and stay with me
And don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

(traducción)

No hay nada de malo en querer que te quedes aquí conmigo
Sé que tienes un lugar a donde ir
¿Pero no te sentirás como en casa y te quedarás conmigo?
nunca te vayas
Acuéstate Sally, descansa en mis brazos
¿No crees que quieres a alguien con quien hablar?
Acuéstate, Sally, no es necesario que te vayas tan pronto
He estado tratando toda la noche de hablar contigo
El sol está a punto de salir, todavía tenemos la luna y las estrellas sobre nosotros
Debajo de los cielos de terciopelo, el amor es todo lo que importa
¿No te quedarás conmigo?
Y nunca te vayas
Acuéstate Sally, descansa en mis brazos
¿No crees que quieres a alguien con quien hablar?
Acuéstate, Sally, no es necesario que te vayas tan pronto
He estado intentando toda la noche solo para hablarte
Oh, quiero caminar hacia ti
Y decirte, decirte todo
quiero hablar contigo, solo hablar contigo
Y pobre todo el amor que hay en mi corazón
Anhelo ver la luz de la mañana coloreando tu rostro tan soñadoramente
Así que no te vayas y digas adiós
Puedes dejar tus preocupaciones y quedarte conmigo
Y nunca te vayas
Acuéstate Sally, descansa en mis brazos
¿No crees que quieres a alguien con quien hablar?
Acuéstate, Sally, no es necesario que te vayas tan pronto
He estado intentando toda la noche solo para hablarte
Acuéstate Sally, descansa en mis brazos
¿No crees que quieres a alguien con quien hablar?
Acuéstate, Sally, no es necesario que te vayas tan pronto
He estado intentando toda la noche solo para hablarte