Traducción de la letra de la canción Down in the Bunker - Imperial State Electric

Down in the Bunker (original)

Come down here
When you feel the end is near
Dry the tears from your eyes
'Cause down here no one cries
Won’t you come down and take a seat
Where we value the obsolete
We put pride in the past
And down here it will last
If you want in you’ve got to hurry
When the hatch is closed above you
You do not need to worry
About the life you left behind
The world and its decline
Down in the bunker we’re enshrined
Now listen to me boy
We got love and we got joy
Equality is our game
So we all look the same
Just one big happy family
Fallen from the same tree
So if you’re free from sin
You’re invited in
All our hands are free from blisters
Every single one here
Is your brother and sister
Your aunt and cousin too
There’s nothing we can’t do
Down in the bunker we and you
Let your decision be clever
'Cause when darkness is upon them
Our sun will shine forever
So get rid of all your doubt
Not a soul will hear you shout
Once down in the bunker you can’t get out

Down in the Bunker (traducción)

Ven aquí abajo
Cuando sientes que el final está cerca
Seca las lágrimas de tus ojos
Porque aquí abajo nadie llora
¿No quieres bajar y tomar asiento?
Donde valoramos lo obsoleto
Ponemos el orgullo en el pasado
Y aquí abajo durará
Si quieres entrar tienes que darte prisa
Cuando la escotilla se cierra sobre ti
No te preocupes
Sobre la vida que dejaste atrás
El mundo y su decadencia
Abajo en el búnker estamos consagrados
Ahora escúchame chico
Tenemos amor y tenemos alegría
La igualdad es nuestro juego
Así que todos nos vemos iguales
Solo una gran familia feliz
Caído del mismo árbol
Así que si estás libre de pecado
estás invitado a entrar
Todas nuestras manos están libres de ampollas.
Cada uno aquí
son tu hermano y hermana
tu tía y tu prima también
No hay nada que no podamos hacer
Abajo en el búnker nosotros y tú
Deja que tu decisión sea inteligente
Porque cuando la oscuridad está sobre ellos
Nuestro sol brillará para siempre
Así que deshazte de todas tus dudas
Ni un alma te oirá gritar
Una vez abajo en el búnker no puedes salir