Traducción de la letra de la canción Сколько - Lumen

Сколько (original)

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать.
Тошнотным глянцем страниц
Бьет по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
Припев:
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?
Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовет меня выть
И не дает тихо жить.
Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть
Припев:
Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал.
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?

Сколько (traducción)

Los mares me llevan
mis esperanzas valen
Y no te dejan retroceder
Y no quieren morir.
Náusea brillo de páginas
Golpea las cuencas de los ojos,
No diré nada por centésima vez,
lo que no me importa
Coro:
Por una eternidad de frío
Y la futilidad de los sueños
en el que volé.
El grito de las aves migratorias
En los nervios de cien radios
Recuérdame lo que sabía
Cuanto dolor hubo.
Cuánto.
Amargamente.
Cada día es tan extrañamente amargo
Pero no puedes cambiar los roles, eso es todo.
¿Cuánto más dolor habrá?
¿Cuánto cuesta?
Orilla de arena del alma
En el que escondió los cuchillos.
La luna me llama a aullar
Y no permite vivir tranquilamente.
Humo de tabaco bajo el aliento
Gemí y callé
Concreto crudo debajo de la mejilla
no me dejarás olvidar
Coro:
Sobre la eternidad del frío
Y la futilidad de los sueños
en el que volé.
El grito de las aves migratorias
En los nervios de cien radios
Recuérdame lo que sabía.
Cuanto dolor hubo.
Cuánto.
Amargamente.
Cada día es tan extrañamente amargo
Pero no puedes cambiar los roles, eso es todo.
¿Cuánto más dolor habrá?
¿Cuánto cuesta?