Traducción de la letra de la canción Небеса - Lumen

Небеса (original)

За ливнями придут снега,
Все в норы до апрельских дней,
Но нам плевать на зиму и себя,
Мы вместе и от этого теплей,
Мы верили пустым словам,
Нам обещали чудеса,
И ливнями нас моют и смеются,
Такие добрые святые небеса...
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
Мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей.
Мы выбрали чужие имена,
Забыли только души поменять,
Подальше отбежали от себя и пробуем себя догнать,
Мы верили пустым словам,
Пытались сами делать чудеса,
А получались только дети да война,
Смеются и рыдают небеса.
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей,
Мы не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее...
Бесплатное счастье твое и на век,
После каждого дождика, каждый четверг
Мы проживем сотню лет и умрем в один день,
Если нас раньше не убъет наша лень,
Мы за церковную свечку щемимся в рай,
И плачем - за что нас швыряет на край,
В ночной тишине услышь голоса,
Над нами смеются навзрыд небеса.
И мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей, мы
Не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей,
Мы не сможем быть чище воды, кислотных снегов и дождей, мы
Не сможем быть добрее чем есть, мы не сможем быть добрее людей.

Небеса (traducción)

Después de los chubascos viene la nieve
Todo en agujeros hasta los días de abril,
Pero no nos importa el invierno y nosotros mismos,
Estamos juntos y cálidos de esto,
Creíamos palabras vacías
Nos prometieron milagros
Y las duchas nos lavan y ríen,
Que buenos cielos santos...
Y no podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia,
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables que las personas,
No podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia,
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables que las personas.
Elegimos los nombres de otras personas
Se olvidaron de cambiar sus almas
Nos escapamos de nosotros mismos y tratamos de ponernos al día con nosotros mismos,
Creíamos palabras vacías
Intenté hacer milagros
Y solo hijos y guerra se consiguieron,
Los cielos ríen y lloran.
Y no podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia,
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables que las personas,
Y no podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia,
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables...
La felicidad libre es tuya para siempre.
Después de cada lluvia, cada jueves
Vivimos cien años y morimos en un día.
Si nuestra pereza no nos mata primero,
Estamos corriendo al cielo por una vela de la iglesia,
Y lloramos, por lo que somos arrojados al borde,
En el silencio de la noche, escucha las voces
Los cielos se ríen de nosotros.
Y no podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia, nosotros
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables que las personas,
No podemos ser más limpios que el agua, la nieve ácida y la lluvia, nosotros
No podemos ser más amables de lo que somos, no podemos ser más amables que las personas.