Traducción de la letra de la canción Электричество - Lumen

Электричество (original)

Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Наше бытиё, вся радость и нытьё
Все эти вздохи, похоть, хоть хорошо, хоть плохо –
Электричество, всё электричество
Бегущий электрон, его величество
Не важен пол и возраст, и какого рода –
Дыши и окисляйся чистым кислородом
От атомных станций до нейронов в голове
Всё – электричество, и то, что именуем "Человек"
Именуем-именуем, но мы точно не минуем
Результат простых реакций, поздно колебаться
На новой частоте, твоя задана навек
Её знает электрон, его круг и бег
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Я пытаюсь выбраться из застоя, я отстой.
Постоянная проблема: "Где я? Кто я!?"
Живём на коленях, умираем стоя
Вечно против всех, но не выходя из строя
Мне душно, мне скучно - засада
Мне надо почувствовать вкус мегаваттного разряда
Чтоб на атомы, на ядра он меня разложил
Эту нелепую конструкцию костей, мяса, жил
Чтоб слетели с моей жизни мусор, пыль и нагар
Я получаю новый электрический удар:
Время на катоде, деньги вылетели в пар
Я выпал в осадок и жду слов твоих дар
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз

(traducción)

Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Es tan hermoso, estoy capturado por estas tormentas eléctricas
Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Sobre ellos vuelo a las nubes de mis sueños
Nuestra existencia, toda la alegría y el lloriqueo
Todos estos suspiros, lujuria, buena o mala
Electricidad, toda la electricidad
Electron corriendo, su majestad
No importa el género y la edad, y de qué tipo:
Respira y oxida con oxígeno puro
De las centrales nucleares a las neuronas en la cabeza
Todo es electricidad, y lo que llamamos "Hombre"
Nombramos, nombramos, pero definitivamente no pasamos por alto
El resultado de reacciones simples, es demasiado tarde para dudar.
En una nueva frecuencia, la tuya está configurada para siempre
Ella conoce el electrón, su círculo y correr
Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Es tan hermoso, estoy capturado por estas tormentas eléctricas
Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Sobre ellos vuelo a las nubes de mis sueños
Estoy tratando de salir del estancamiento, apesto.
El problema constante: "¿Dónde estoy? ¿Quién soy?"
Vivimos de rodillas, morimos de pie
Siempre contra todos, pero sin fallar
Estoy cargado, estoy aburrido - emboscada
Necesito sentir el sabor de la descarga de megavatios
Para que me descompusiera en átomos, en núcleos
Esta ridícula construcción de huesos, carne, venas
Para que la basura, el polvo y el hollín salgan volando de mi vida
Recibo una nueva descarga eléctrica:
Tiempo en el cátodo, el dinero se fue al vapor
Me precipité y estoy esperando tus palabras regalo
Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Es tan hermoso, estoy capturado por estas tormentas eléctricas
Todo lo que olvidé - recuerda
llena mi cabeza
Mil millones de relámpagos, relámpagos -
Sobre ellos vuelo a las nubes de mis sueños