Traducción de la letra de la canción Sid & Nancy - Lumen

Sid & Nancy (original)

Вены дорог, дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен.
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.
Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...
Дорожки пыли, пыль дорожек,
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже,
У меня есть ножик, где-то ножик.
И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживем до пенсии -
Мы Сид и Нэнси, Сид и...
Героиновый рай, и они там вдвоем.
И мы, наверное, туда попадем
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были...
Мы были с тобой все время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...

(traducción)

Venas de caminos, caminos de venas
La máquina manchará el ladrillo de las paredes.
Fragmentos de imperios, elementos de sistemas,
Y el que era todo se convertirá en nadie.
Pero tu y yo estaremos juntos
Como Sid y Nancy, Sid y Nancy
Y nunca llegaremos a la jubilación
Como Sid y Nancy, Sid y...
Caminos de polvo, polvo de caminos,
El blanco es audaz, astuto también.
Ojos rodando sobre piel pálida
Tengo un cuchillo, un cuchillo en alguna parte.
Y tu y yo estaremos juntos
Como Sid y Nancy, Sid y Nancy
Y nunca viviremos para ver la jubilación
Somos Sid y Nancy, Sid y...
El cielo de la heroína, y los dos allí.
Y probablemente llegaremos allí
Por los caminos de las venas, por los senderos del polvo,
Después de todo, amamos tanto, éramos...
Estuvimos contigo todo el tiempo juntos
Como Sid y Nancy, Sid y Nancy
Y nunca hubiera vivido para jubilarse,
Como Sid y Nancy, Sid y...