Traducción de la letra de la canción Сид и Нэнси - Lumen

Сид и Нэнси (original)

Вены дорог и дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен.
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.
Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживём до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и…
Дорожки пыли и пыль дорожек,
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже,
У меня есть ножик, где-то ножик.

(traducción)

Venas de caminos y caminos de venas
La máquina lo untará en el ladrillo de las paredes.
Fragmentos de imperios, elementos de sistemas,
Y el que era todo se convertirá en nada.
Pero tu y yo estaremos juntos
Como Sid y Nancy, Sid y Nancy
Y nunca viviremos para ver la jubilación,
Como Sid y Nancy, Sid y...
Caminos de polvo y polvo de caminos,
El blanco es audaz, astuto también.
Los ojos rodaron sobre la piel pálida,
Tengo un cuchillo, un cuchillo en alguna parte.