Traducción de la letra de la canción Versuchung - Lacrimosa

Versuchung (original)

Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung
Nichts darf mehr hinaus
Ich muss schweigen
Muss den Menschen endlich entfliehen
Ich kenne jede ihrer Lügen
Kenne jeden falschen Atemzug
Der Freund ist viel zu nahe
Er ist ein Mensch und Feind
Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang
Dahinter sammelt er die Waffen
Flucht
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Erstarre — tiefe Sehnsucht
Schweig stille und erfriere
Der Blick zurück erfasst den Rauch
Die Ruine darunter
Erwartungsvoll gespannt
Die Silhouette zu erblicken
Du steigst aus dem Nebel
Zeig mir mehr von dir
Fremde Venus — zeig mir mehr
Lieber sterben
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Bereite mich
Ich falle vor dir nieder — Feind
Gib mir mehr von dir
Zieh dich aus
Entblöße deine Seele
An deine Brust will ich mich binden
Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen
Unter deinen Augen mich dir beugen
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Weiße Göttin oder Mensch?
Gib mir mehr von dir
Lass mich in deinen Krater sinken
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Erhöre meine Sehnsucht
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Als dies noch einmal zu erleben

Versuchung (traducción)

Prefiero morir
Que volver a experimentar esto
Miro hacia atrás con lágrimas en los ojos
Mis labios tiemblan impotentes abrumados
Demasiadas palabras se amontonan a través de la apertura
No se permite nada
tengo que estar en silencio
Finalmente tengo que escapar de los humanos
Conozco cada una de sus mentiras
Conoce cada mal aliento
El amigo está demasiado cerca.
es un hombre y un enemigo
El escudo de la amistad lo cubre por años.
Detrás de él recoge las armas.
Escapar
Miro hacia atrás con lágrimas en los ojos
Congelar - anhelo profundo
Cállate y muérete congelado
Mirando hacia atrás ve el humo
Las ruinas de abajo
Emocionado con anticipación
Para ver la silueta
Te levantas de la niebla
Enseñame Mas de ti
Extraña Venus — muéstrame más
Prefiero morir
Que verte en toda tu gloria
prepárame
Caigo ante ti - enemigo
dame mas de ti
desvestirse
desnuda tu alma
Quiero atarme a tu pecho
Recuéstate sobre mármol blanco
Ante tus ojos me inclino ante ti
Bajo tus alas me entrego a ti por completo
¿Diosa blanca o humana?
dame mas de ti
Déjame hundirme en tu cráter
Capturame en medio de ti
escucha mi anhelo
Prefiero morir
Que volver a experimentar esto
Que volver a experimentar esto