Traducción de la letra de la canción Erinnerung - Lacrimosa

Erinnerung (original)

Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung — gib mir deine Kraft
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist mein Ego
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater — bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung — gib mir deinen Dank
Erschlag mich — fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich — erschaffe mich — verführe mich mit dir
Ich bekenne mich — ich liebe dich — ich hasse dich dafür
Erinnerung — gib mir deinen Sinn
Pierced minds
Eyes crushed from the pain
Memory buried in me
Memory hidden in me
Memory — give me your strength
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
Crossed ideas
To look for tomorrow
To free from yesterday
With a look full of fear
I see you with my eyes
You’re my drug
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
You’re my temple
You’re my ego
You’re my water
You’re my bread
I’m your ground
I’m your seed
I’m your father — you God
I’m your master
Memory — be grateful to me
Slay me
Slay me more
Drive me into madness
Rescue me — create me — tempt me with you
I confess — I love you — I hate you for this
Memory — give me your sense

Erinnerung (traducción)

Pensamientos traspasados
Ojos aplastados por el dolor
Peticiones en lo sutil para convertir
recuerdo enterrado en mi
memoria escondida en mi
Recuerdo - dame tu fuerza
Memoria - me comes
Recordatorio: me bebes seco
Recordatorio - consumes mi aire
Recordatorio: solo te gusto
ideas atravesadas
mirando hacia el mañana
Desprenderme del ayer
Esperar en la fe
Con ojos temerosos
te miro a los ojos
Tu eres mi droga
Memoria - me comes
Recordatorio: me bebes seco
Recordatorio - consumes mi aire
Recordatorio: solo te gusto
eres mi templo
tu eres mi ego
tu eres mi agua
tu eres mi pan
soy tu piso
soy tu semilla
Yo soy tu padre - soy tu Dios
soy tu señor
Recordatorio - dame tu agradecimiento
Golpéame - más fuerte
Me vuelve loco
Sálvame - créame - engáñame contigo
Te confieso - te amo - te odio por eso
Memoria - dame tu sentido
Mentes perforadas
Ojos aplastados por el dolor
Memoria enterrada en mí
Memoria escondida en mi
Memoria — dame tu fuerza
Memoria - me comes
Memoria - me bebes
Memoria - me quitas el aliento
Memoria: simplemente te gusto
ideas cruzadas
para buscar el mañana
Para liberar de ayer
Con una mirada llena de miedo
te veo con mis ojos
Eres mi droga
Memoria - me comes
Memoria - me bebes
Memoria - me quitas el aliento
Memoria: simplemente te gusto
eres mi templo
eres mi ego
eres mi agua
eres mi pan
soy tu tierra
soy tu semilla
Soy tu padre - tu Dios
soy tu amo
Memoria - gracias a mí
mátame
Mátame más
Llévame a la locura
Rescátame, créame, tiéntame contigo.
Lo confieso, te amo, te odio por esto.
Memoria — dame tu sentido