| Ekel der die Welt ergreift
| Asco que se apodera del mundo
|
| Hass der durch die Herzen fliesst
| Odio que fluye a través de los corazones
|
| Verderben das durch die Reihen zieht
| Corrupción que recorre las filas
|
| Des Menschen edle Reihen
| Rangos nobles del hombre
|
| In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
| En el que el igual es sólo igual
|
| Dazwischen eine Kluft sich schlgt
| En el medio hay un abismo
|
| Und Rassen wie Geschlechter trennt
| Y separa razas como géneros
|
| Oh Ekel der sich der Welt bekennt
| Ay asco que confiesa al mundo
|
| Kein Mensch hat es gesehen
| nadie lo vio
|
| Kein Mensch hat es gehrt
| nadie lo oyó
|
| Kein Mensch wird etwas sagen
| nadie dirá nada
|
| Und kein Mensch wird danach fragen
| Y nadie lo pedirá
|
| Die ganze Strasse riecht nach Blut
| Toda la calle huele a sangre
|
| Doch es ist nichts geschehen
| Pero nada pasó
|
| Diese Hnde zum Beten gefalltet
| Esas manos juntas en oración
|
| Diese Hnde zum Tten bereit
| Esas manos listas para matar
|
| Diese Hnde beten um den Frieden
| Estas manos están orando por la paz
|
| Diese Hnde werden sie in Fesseln legen
| Estas manos los atarán
|
| Dieser Mund bittet um Gnade
| Esta boca pide misericordia
|
| Dieser Mund spricht von Schuld
| Esta boca habla de culpa
|
| Dieser Mensch zerbricht und stirbt
| Esta persona se rompe y muere.
|
| Dieser Mensch wird leben
| Esta persona vivirá
|
| Diese Augen haben es gesehen
| Esos ojos lo vieron
|
| Doch diese Augen schliessem sich
| Pero esos ojos se cierran
|
| Und ungehindert fliesst das Blut
| Y la sangre fluye libremente
|
| Und das Schweigen wird unertrglich laut | Y el silencio se vuelve insoportablemente fuerte |