Traducción de la letra de la canción Das Schweigen - Lacrimosa

Das Schweigen (original)

Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fliesst
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edle Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlgt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehrt
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Strasse riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hnde zum Beten gefalltet
Diese Hnde zum Tten bereit
Diese Hnde beten um den Frieden
Diese Hnde werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schliessem sich
Und ungehindert fliesst das Blut
Und das Schweigen wird unertrglich laut

Das Schweigen (traducción)

Asco que se apodera del mundo
Odio que fluye a través de los corazones
Corrupción que recorre las filas
Rangos nobles del hombre
En el que el igual es sólo igual
En el medio hay un abismo
Y separa razas como géneros
Ay asco que confiesa al mundo
nadie lo vio
nadie lo oyó
nadie dirá nada
Y nadie lo pedirá
Toda la calle huele a sangre
Pero nada pasó
Esas manos juntas en oración
Esas manos listas para matar
Estas manos están orando por la paz
Estas manos los atarán
Esta boca pide misericordia
Esta boca habla de culpa
Esta persona se rompe y muere.
Esta persona vivirá
Esos ojos lo vieron
Pero esos ojos se cierran
Y la sangre fluye libremente
Y el silencio se vuelve insoportablemente fuerte