Traducción de la letra de la canción Neuromancers - Scar Symmetry

Neuromancers (original)

Enter 2045,
Revealed future course of human history.
Dawn of the singularity, flesh and machine
Unveil the true meaning of the rapture.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
Those who tried to scream, they had no mouths… a futile act.
Silenced and altered, deprogrammed, reprogrammed and re-shaped for this
paradigm.
Age of the singularity, future revealed,
Agents emerge to exercise neuromancy.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)
Now self-replicators of A.I.,
The children of the assembly line.
Watch and oversee the creation of cyborgs,
Made in their image to celebrate this paradigm.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)

(traducción)

Introduzca 2045,
Revelado el curso futuro de la historia humana.
El amanecer de la singularidad, carne y máquina
Revelar el verdadero significado del rapto.
Cambio gradual ignorado,
Levantándose del suelo.
Engendrado a partir del diseño tecnológico.
La forma de las cosas por venir ya está aquí.
Los ojos son el espejo de las almas,
Hecho en la forma de un diseño defectuoso.
Mejoraré lo divino,
Canta con un tono diferente.
Los que intentaron gritar, no tenían boca… un acto inútil.
Silenciado y alterado, desprogramado, reprogramado y remodelado para este
paradigma.
Edad de la singularidad, futuro revelado,
Surgen agentes para ejercer la neuromancia.
Cambio gradual ignorado,
Levantándose del suelo.
Engendrado a partir del diseño tecnológico.
La forma de las cosas por venir ya está aquí.
Los ojos son el espejo de las almas,
Hecho en la forma de un diseño defectuoso.
Mejoraré lo divino,
Canta con un tono diferente.
(No creas) los ojos son el espejo de las almas,
(Ahora vea) hecho en la forma de un diseño defectuoso.
Mejoraré lo divino,
(yo extraigo) canto a otro tono
(E inyecta tus pensamientos)
Ahora autorreplicadores de I.A.,
Los hijos de la cadena de montaje.
Observar y supervisar la creación de cyborgs,
Hecho a su imagen para celebrar este paradigma.
Engendrado a partir del diseño tecnológico.
La forma de las cosas por venir ya está aquí.
Los ojos son el espejo de las almas,
Hecho en la forma de un diseño defectuoso.
Mejoraré lo divino,
Canta con un tono diferente.
(No creas) los ojos son el espejo de las almas,
(Ahora vea) hecho en la forma de un diseño defectuoso.
Mejoraré lo divino,
(yo extraigo) canto a otro tono
(E inyecta tus pensamientos)