Traducción de la letra de la canción Ghost Prototype II - Deus Ex Machina - Scar Symmetry

Ghost Prototype II - Deus Ex Machina (original)

And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
A holographic world-view, existence in display
Where everything must work as one and never break in two
This concept lives forever outside all state control
And ever shedding skin
All things new are fought against
Even though their time has come
Stretch and reach to conscious mind
Seek defeat in those who fear
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Each separated droplet seek to rejoin the sea
The structure of the hologram can never break in two
Ways to embrace and enter the oneness of it all
Are ever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own
Rising just to remind you
The inner sector is where you built this nightmare
Rivers will always flow forth into the ocean
A manifest of silent rhyme
Silent rhyme
Wordless rhyme
And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
All things new are fought against
Even though their time has come
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Change how you look at all things and what you see will change
Observer and what is observed can never break in two
The quantum revolution never cease to evolve
Forever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own

Ghost Prototype II - Deus Ex Machina (traducción)

Y luego lo encontramos todo enjaulado dentro de un sueño
El ojo que todo lo ve ve a flote
Pronto no verá más
Porque no nos conformaremos
Somos fantasmas en la máquina
Una visión holográfica del mundo, la existencia en exhibición
Donde todo debe funcionar como uno y nunca partirse en dos
Este concepto vive para siempre fuera de todo control estatal.
Y siempre mudando de piel
Todas las cosas nuevas son combatidas
A pesar de que ha llegado su hora
Estirar y llegar a la mente consciente
Busca la derrota en aquellos que temen
Porque no nos conformaremos
Somos fantasmas en la máquina
Cada gota separada busca volver a unirse al mar
La estructura del holograma nunca puede romperse en dos
Maneras de abrazar y entrar en la unidad de todo
¿Alguna vez están mudando de piel?
Mientras espera subir dentro
Sé que nunca te conformarás
Mientras sube, por una vez, para siempre
Levántate por tu cuenta
Subiendo solo para recordarte
El sector interior es donde construiste esta pesadilla.
Los ríos siempre fluirán hacia el océano.
Un manifiesto de rima silenciosa
rima silenciosa
rima sin palabras
Y luego lo encontramos todo enjaulado dentro de un sueño
El ojo que todo lo ve ve a flote
Pronto no verá más
Todas las cosas nuevas son combatidas
A pesar de que ha llegado su hora
Porque no nos conformaremos
Somos fantasmas en la máquina
Cambia la forma en que miras todas las cosas y lo que ves cambiará
El observador y lo observado nunca pueden partirse en dos
La revolución cuántica nunca deja de evolucionar
Siempre mudando de piel
Mientras espera subir dentro
Sé que nunca te conformarás
Mientras sube, por una vez, para siempre
Levántate por tu cuenta