Traducción de la letra de la canción Quantumleaper - Scar Symmetry

Quantumleaper (original)

I’m nothing and all things
I drift between dimensions
I’m lifeless, immortal
Collapsed duality
My language is wordless
A silent scream to your ears
Enigma in plain sight
Time/space anomaly
Quantumleaper
Found unfound
Voice of reason
Lost its tongue
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Choose where I can’t go and I am there
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Even when I’m gone, you know I’m here
I’m right here and nowhere
Upon me rests creation
I am wave and lepton
The eerie paradox
Wrong focus, wrong methods
This way you’ll never get me
Exclude flesh, include mind
And drift along with me
Quantumleaper
Found unfound
Voice of reason
Lost its tongue
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Choose where I can’t go and I am there
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Even when I’m gone, you know I’m here
You observe me in a grain of sand
Infinity beheld
Universe in the palm of your hand
Infinity unveiled
View this progress as an omen
When mind allows
Feel it pull you further down
Quantumleaper
Found unfound
Voice of reason
Lost its tongue
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Choose where I can’t go and I am there
If you rise I’ll fall, unknown once I was known
Even when I’m gone, you know I’m here

Quantumleaper (traducción)

No soy nada y todas las cosas
Voy a la deriva entre dimensiones
Estoy sin vida, inmortal
Dualidad colapsada
Mi idioma no tiene palabras
Un grito silencioso a tus oídos
Enigma a la vista
Anomalía de tiempo/espacio
saltador cuántico
encontrado no encontrado
Voz de la razón
Perdió su lengua
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Elijo donde no puedo ir y allí estoy
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Incluso cuando me haya ido, sabes que estoy aquí
Estoy aquí y en ninguna parte
Sobre mí descansa la creación
soy wave y lepton
La extraña paradoja
Enfoque incorrecto, métodos incorrectos
De esta manera nunca me tendrás
Excluye la carne, incluye la mente
Y a la deriva junto a mí
saltador cuántico
encontrado no encontrado
Voz de la razón
Perdió su lengua
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Elijo donde no puedo ir y allí estoy
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Incluso cuando me haya ido, sabes que estoy aquí
Me observas en un grano de arena
infinito contemplado
Universo en la palma de tu mano
Infinito revelado
Ver este progreso como un presagio
Cuando la mente lo permite
Siente que te tira más abajo
saltador cuántico
encontrado no encontrado
Voz de la razón
Perdió su lengua
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Elijo donde no puedo ir y allí estoy
Si te levantas, caeré, desconocido una vez que fui conocido
Incluso cuando me haya ido, sabes que estoy aquí