Traducción de la letra de la canción Holographic Universe - Scar Symmetry

Holographic Universe (original)

Bathe in laser light, the beam will underline
The birth of universe from nothingness
Prime awakening, the second beam comes in To bounce and interfere as drawn by will
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
Then the third beam comes to bring it all alive
And bring to form the once chaotic swirl
See creation sing the word infinity
Behold this organized constructive skill
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Holographic worlds are in sight
To consciousness we moved from where we used to find a god
We have made this concept our own
Now we believe that this reality came from a dream
Forever tried to tell us: «Time is on our side»
You recite this knowing
and you find it all
Night leads to day as mind finds a way
You were asleep now you leave the role of one forsaken play
This time we found a way to view the world inside
Now we"ve come to know it and leave the past behind
While all we did was to divide
Breaking down the whole
Wee never looked at what we found
Rise from decay in worlds gone astray
Truth lies beneath, hiding deep within a once forsaken way
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Here unfolds the truth of all that is alive
And here we wash away what was proclaimed
Hail awakening, forever lead us in the urge to be alive
We know you will

Holographic Universe (traducción)

Báñese en la luz láser, el haz subrayará
El nacimiento del universo de la nada
Primer despertar, el segundo rayo entra para rebotar e interferir como lo atrae la voluntad
Estamos descubriendo que nunca podemos morir
Un sujeto no más a pérdida que a ganancia
Cuanto más intentas conectarte con el formulario
Cuanto menos anhelas ver todo lo que puedes contemplar
Luego viene el tercer rayo para traerlo todo vivo
Y traer para formar el remolino una vez caótico
Ver la creación cantar la palabra infinito
He aquí esta habilidad constructiva organizada
Estamos descubriendo que nunca podemos morir
Un sujeto no más a pérdida que a ganancia
Cuanto más intentas conectarte con el formulario
Cuanto menos anhelas ver todo lo que puedes contemplar
Mientras que todo lo que hicimos fue dividir
Desglosando el todo
Nunca miramos lo que encontramos:
Holograma dentro
Por qué confiamos en el espacio y el tiempo
Nadie aquí puede saber
Por fin miramos lo que encontramos
Los mundos holográficos están a la vista
A la conciencia nos mudamos de donde solíamos encontrar un dios
Hemos hecho nuestro este concepto
Ahora creemos que esta realidad vino de un sueño
Siempre trató de decirnos: «El tiempo está de nuestro lado»
Recitas este saber
y lo encuentras todo
La noche conduce al día cuando la mente encuentra un camino
Estabas dormido ahora dejas el papel de una obra de teatro abandonada
Esta vez encontramos una manera de ver el mundo interior
Ahora hemos llegado a conocerlo y dejar atrás el pasado
Mientras que todo lo que hicimos fue dividir
Desglosando el todo
Nunca miramos lo que encontramos
Levántate de la decadencia en mundos extraviados
La verdad se encuentra debajo, escondida en lo profundo de un camino una vez abandonado
Mientras que todo lo que hicimos fue dividir
Desglosando el todo
Nunca miramos lo que encontramos:
Holograma dentro
Por qué confiamos en el espacio y el tiempo
Nadie aquí puede saber
Por fin miramos lo que encontramos
Aquí se despliega la verdad de todo lo que está vivo
Y aquí lavamos lo que fue proclamado
Salve despertar, guíanos para siempre en el impulso de estar vivos
Sabemos que lo harás