Traducción de la letra de la canción Prism And Gate - Scar Symmetry

Prism And Gate (original)

I’m submerged in filth, fragmented chaos
In chrysalis state i await my birth
Thoughts and memories proceed to haunt me
Soon all these fragments will be gone
Morphing begins
I’m becoming a god
Birth is nothing but death’s beginning
Now as my soul is yearning
Morph to new paradigms
Find wisdom in the learning
My will always finds a way
See the embers burning
Sense no dividing line
Same being, dead or living
My will burns through time
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
Birth is nothing but death’s beginning
Now as my soul is yearning
Morph to new paradigms
Find wisdom in the learning
My will always finds a way
See the embers burning
Sense no dividing line
Same being, dead or living
My will burns through time
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
Morphing complete
Come forth emerging God
Birth is nothing but death’s beginning
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
I am the one within now
I’m the transforming tide

Prism And Gate (traducción)

Estoy sumergido en suciedad, caos fragmentado
En estado de crisálida espero mi nacimiento
Pensamientos y recuerdos proceden a perseguirme
Pronto todos estos fragmentos se habrán ido
Comienza la transformación
me estoy convirtiendo en un dios
El nacimiento no es más que el comienzo de la muerte.
Ahora como mi alma anhela
Transformarse a nuevos paradigmas
Encuentra sabiduría en el aprendizaje
Mi voluntad siempre encuentra un camino
Ver las brasas ardiendo
Sin sentido línea divisoria
Mismo ser, muerto o vivo
Mi voluntad arde a través del tiempo
Este ser se alimenta dentro de ahora
Nacer, estar vivo
Alimentar dentro
Su presencia va más allá de la vida.
El destino seguirá la mente
El nacimiento no es más que el comienzo de la muerte.
Ahora como mi alma anhela
Transformarse a nuevos paradigmas
Encuentra sabiduría en el aprendizaje
Mi voluntad siempre encuentra un camino
Ver las brasas ardiendo
Sin sentido línea divisoria
Mismo ser, muerto o vivo
Mi voluntad arde a través del tiempo
Este ser se alimenta dentro de ahora
Nacer, estar vivo
Alimentar dentro
Su presencia va más allá de la vida.
El destino seguirá la mente
Transformación completa
Ven Dios emergente
El nacimiento no es más que el comienzo de la muerte.
Este ser se alimenta dentro de ahora
Nacer, estar vivo
Alimentar dentro
Su presencia va más allá de la vida.
El destino seguirá la mente
Yo soy el que está dentro ahora
Soy la marea transformadora