Traducción de la letra de la canción The Anomaly - Scar Symmetry

The Anomaly (original)

I come with both truth and lie
Is there darkness without light
Break of day without an imminent night
(Tears without sorrow)
Time without minutes and hours that slide
Games begin and end in plays of gain and loss
Deep shallow oceans or hearts without soul
Learn as your worlds collide
(Sign the pact) I’m the poison that you need
I’m the hand that feeds
If you follow I will lead
And you sense
But you fear what lies beneath, triumph or defeat
I’m both and none
Hear when I say: the godless pray
The sacred lose faith and leaders are all enslaved
Renounce, right now, black and white
There is shame within your pride
Yearn to live and breathe yet longing to die
(Here and gone, high and low)
Time without the years that pass you by
Praise the sin and all the fools that heed the cross
Deep shallow oceans or hearts without soul
Learn as your worlds collide
(Sign the pact) I’m the poison that you need
I’m the hand that feeds
If you follow I will lead
And you sense
But you fear what lies beneath, triumph or defeat
I’m both and none
Hear when I say: the godless pray
The sacred lose faith and leaders are all enslaved
(All-) intact soul-reflecting mirrors crack
To wake the fake pretender
I’m the poison that you need
I’m the hand that feeds
If you follow I will lead
And you sense
But you fear what lies beneath, triumph or defeat
I’m both and none
Hear when I say: the godless pray
The sacred lose faith and leaders are all enslaved
I am the anomaly

(traducción)

Vengo con la verdad y la mentira
¿Hay oscuridad sin luz?
Descanso de día sin noche inminente
(Lágrimas sin pena)
Tiempo sin minutos y horas que se deslizan
Los juegos comienzan y terminan en jugadas de ganancia y pérdida.
Océanos profundos y poco profundos o corazones sin alma
Aprende mientras tus mundos chocan
(Firma el pacto) Soy el veneno que necesitas
Soy la mano que alimenta
Si sigues, te guiaré
y sientes
Pero temes lo que hay debajo, triunfo o derrota
soy ambos y ninguno
Escucha cuando digo: los impíos oran
Los sagrados pierden la fe y los líderes son todos esclavizados
Renuncia, ahora mismo, en blanco y negro
Hay vergüenza dentro de tu orgullo
Anhelan vivir y respirar pero anhelan morir
(Aquí y ido, alto y bajo)
Tiempo sin los años que te pasan
Alabado sea el pecado y todos los tontos que prestan atención a la cruz
Océanos profundos y poco profundos o corazones sin alma
Aprende mientras tus mundos chocan
(Firma el pacto) Soy el veneno que necesitas
Soy la mano que alimenta
Si sigues, te guiaré
y sientes
Pero temes lo que hay debajo, triunfo o derrota
soy ambos y ninguno
Escucha cuando digo: los impíos oran
Los sagrados pierden la fe y los líderes son todos esclavizados
(Todos) los espejos intactos que reflejan el alma se rompen
Para despertar al falso pretendiente
Soy el veneno que necesitas
Soy la mano que alimenta
Si sigues, te guiaré
y sientes
Pero temes lo que hay debajo, triunfo o derrota
soy ambos y ninguno
Escucha cuando digo: los impíos oran
Los sagrados pierden la fe y los líderes son todos esclavizados
yo soy la anomalía