Traducción de la letra de la canción The Spiral Timeshift - Scar Symmetry

The Spiral Timeshift (original)

At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor
Resist subsequently, accepted as being Self-evident
No One can avoid A thing whose Time has come
Emergence of an Idea tear Worldviews apart
At first we criticize and then we ideolize
Invasive Technology drawn like Moths to Flame
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
Caught in Imitation, our Hearts irrational
Reign above all, then to dissolve…
…in their Downfall others will take their Place
At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor
Resist subsequently, accepted as being true in every Sense
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
(Time-shifting Rhyme spirals on and on)
Across this wide Terrain we kill everything, including Ourselves
(Time-shifting Rhyme spirals on)
Like Moths to the Flame we’re drawn, our Wings ablaze in the Midst of our Flight
Weigh my Heart and see, weight of my Burden
Humans plagued by programmed Sins through Prayers unanswered
I will become the Divine
Embrace Temptation to mutate, recreate my Being
My Soul mechanized, ultimate Perfection achieved
No One can avoid A thing whose Time has come
Emergence of an Idea tear Worldviews apart
At first we criticize and then we ideolize
Invasive Technology drawn like Moths to Flame
Yet all the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
I choose transformation to mutate, recreate my Being
Bring modification to erase and replace my Essence now

(traducción)

¡Al principio negado!
Al principio negado y luego opuesto con fervor
Resistir posteriormente, aceptado como evidente
Nadie puede evitar Una cosa cuyo tiempo ha llegado
El surgimiento de una idea desgarra las cosmovisiones
Primero criticamos y luego idealizamos
Tecnología invasiva dibujada como Moths to Flame
He aquí que los Poderosos caen hacia el Fracaso y con el Fin a la Vista ellos
descubrir
En algún lugar del Camino han perdido su Causa, sus Almas... sus Almas
Oh, cómo los Poderosos caen por la Espiral
Atrapados en la imitación, nuestros corazones irracionales
Reinar sobre todo, luego disolverse…
…en su caída, otros tomarán su lugar
¡Al principio negado!
Al principio negado y luego opuesto con fervor
Resistir posteriormente, aceptado como verdadero en todos los sentidos
He aquí que los Poderosos caen hacia el Fracaso y con el Fin a la Vista ellos
descubrir
En algún lugar del Camino han perdido su Causa, sus Almas... sus Almas
Oh, cómo los Poderosos caen por la Espiral
(Time-shifting Rhyme espirales una y otra vez)
En este amplio terreno, lo matamos todo, incluso a nosotros mismos.
(Time-shifting Rhyme gira en espiral)
Como polillas a la llama, somos atraídos, nuestras alas arden en medio de nuestro vuelo
Pesa mi Corazón y verás, el peso de mi Carga
Humanos plagados de pecados programados a través de oraciones sin respuesta
Me convertiré en lo Divino
Abrazar la tentación de mutar, recrear mi Ser
Mi alma mecanizada, última perfección alcanzada
Nadie puede evitar Una cosa cuyo tiempo ha llegado
El surgimiento de una idea desgarra las cosmovisiones
Primero criticamos y luego idealizamos
Tecnología invasiva dibujada como Moths to Flame
Sin embargo, todos los Poderosos caen hacia el Fracaso y con el Final a la Vista ellos
descubrir
En algún lugar del Camino han perdido su Causa, sus Almas
Oh, cómo los Poderosos caen por la Espiral
Elijo transformarme para mutar, recrear mi Ser
Traer modificación para borrar y reemplazar mi esencia ahora