Traducción de la letra de la canción Kabinett der Sinne - Lacrimosa

Kabinett der Sinne (original)

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder zuhause und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen — die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiß
Und Verzicht
Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume
Sie will meine Hoffnung
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

(traducción)

De vuelta de la inmortalidad
De nuevo en casa y de nuevo humano
besó la tierra
Y respiro el mundo
Mis ojos - los ojos se desbordan
Las ganas me tienen de nuevo
yo vivo
Desperté de nuevo en el gabinete de los sentidos
A mi izquierda un anciano
A mi derecha una diosa de la lujuria lamiendo
El brillo de los ojos verdes
Un blanco brillante
y renuncia
La oscuridad cae sobre nosotros
con ella sueño
Ella quiere mi esperanza
ella quiere
ella quiere luz
Ella quiere vivir para siempre
ella quiere
ella quiere luz
Ella quiere su verdad
ella quiere
ella quiere luz
Ella quiere vivir para siempre
ella quiere
ella quiere luz
Ella escapó de la luz del sol
Sumergido en la noche, alas en llamas
En los acantilados ella vigilaba el mar
Y señaló de nuevo a las estrellas
Sucumbe al brillo desde el primer día
Y finalmente me puso en la arena
Y finalmente me puso en la arena